Bladmuziek $25.00

Oorspronkelijk

A Downland Suite. John Ireland.

Vertaling

Een Downland Suite. John Ireland.

Oorspronkelijk

A Downland Suite composed by John Ireland. 1879-1962. For String Orchestra. violin 1, violin 2, viola, cello, bass. Orchestra Music. Grade 5. Score only. Duration 16. 20. Published by C. Alan Publications. CN.S31001. A Downland Suite is structured classically, revealing itself in the loose sonata form of the Prelude, the song-like Elegy, the Minuet, and a last movement which utilizes the Rondo. Tight thematic unity between movements gives the work its cohesion. The Elegy melody provides the kernel and the rising fourth interval is seminal. Ireland gives us our clue by repeating the Elegy theme in the last movement. In fact, the opening Rondo theme is virtually the Elegy. but played four times as fast. and the Minuet is the Elegy theme in inversion. A Downland Suite is one of a pair of works Ireland wrote for brass band. the other being Comedy Overture. in the 1930s. Both were commissioned by the National Brass Band Championships of Great Britain, and this piece was completed in 1932. Ray Steadman-Allen's skillful arrangement was published in 1985. Interestingly, the composer himself freely adapted the Elegy and Minuet for String Orchestra and the adaptation of the outer movements for strings was undertaken some years later by Geoffrey Bush, one of Ireland's many eminent composer pupils. A Downland Suite is structured classically, revealing itself in the loose sonata form of the Prelude, the song-like Elegy, the Minuet with formal repeats and full Trio, and a last movement which utilizes the Rondo framework of a recurring theme reappearing in different keys. But within this classical form are unsettling elements. The tonal relationships between movements of the suite becomes more remote as the work progresses. The first movement is in C Minor, the second in Eb Major, the third in Bb Major. with a Trio in Bb Minor. and the last opens in G Minor and ends with blazing fanfares in G Major, a long way from the sombre mood of the opening. The phrase structure of the Minuet is sometimes unexpected. an 8-bar phrase opens, but Ireland mirrors it with a 9-bar phrase. In fact, throughout the work, the music reaches over bar-lines, phrases are extended, and strong beats displaced. Tight thematic unity between movements gives the work its cohesion. The Elegy melody provides the kernel and the rising fourth interval is seminal. Ireland gives us our clue by repeating the Elegy theme in the last movement. In fact, the opening Rondo theme is virtually the Elegy. but played four times as fast. and the Minuet is the Elegy theme in inversion. The interval of the fourth. sometimes manifested as a falling fifth. is emphasized throughout the first movement. Add to this the octave leaps, the pillars around which the Prelude is constructed, which find their way into the Rondo as the opening accompaniment, and the mature composer's high art of achieving unity within diversity of structure and style is revealed.

Vertaling

Een Downland Suite gecomponeerd door John Ireland. 1879-1962. For String Orchestra. viool 1, viool 2, altviool, cello, contrabas. Orkest Muziek. Grade 5. Score alleen. Duur 16. 20. Gepubliceerd door C. Alan Publications. CN.S31001. Een Downland Suite is klassiek gestructureerd, die zich openbaart in de losse sonatevorm van de Prelude, het lied-achtige Elegy, de Minuet, en een laatste beweging die de Rondo gebruik. Strakke thematische eenheid tussen de bewegingen geeft het werk zijn samenhang. De Elegy melodie biedt de kernel en de stijgende vierde interval rudimentaire. Ierland geeft ons onze aanwijzing door het herhalen van de Elegy thema in de laatste beweging. In feite is de opening Rondo thema nagenoeg Elegy. maar speelde vier keer zo snel. en de Minuet is het Elegy thema in inversie. Een Downland Suite is een van een paar van de werken Ierland schreef voor brassband. de andere is Comedy Overture. in 1930. Beiden werden in opdracht van de Nationale Brass Band Kampioenschappen van Groot-Brittannië, en dit stuk werd in 1932 voltooid. Bekwame regeling Ray Steadman-Allen werd gepubliceerd in 1985. Interessant is dat de componist zelf vrijelijk aangepast de Elegy en Minuet for String Orchestra en de aanpassing van de hoekdelen voor strijkers werd enkele jaren later uitgevoerd door Geoffrey Bush, een van de vele vooraanstaande componist leerlingen van Ierland. Een Downland Suite is klassiek gestructureerd, die zich openbaart in de losse sonatevorm van de Prelude, het lied-achtige Elegy, de Minuet met formele herhalingen en vol Trio, en een laatste beweging die de Rondo kader van een terugkerend thema terugkomen in verschillende toetsen gebruikt. Maar binnen deze klassieke vorm zijn verontrustende elementen. De tonale verhoudingen tussen bewegingen van de suite wordt meer op afstand naarmate de werkzaamheden vorderen. Het eerste deel is in C Minor, de tweede in Eb Major, de derde in Bb Major. met een Trio in B Minor. en de laatste opent in G Minor en eindigt met brandende fanfares in G Major, een lange weg van de sombere stemming van de opening. De zinsbouw van het Menuet is soms onverwachte. een 8-bar zin opent, maar Ierland spiegels met een 9-bar zin. In feite is het hele werk, over bar-lijnen de muziek bereikt, worden de zinnen uitgebreid en sterke beats ontheemden. Strakke thematische eenheid tussen de bewegingen geeft het werk zijn samenhang. De Elegy melodie biedt de kernel en de stijgende vierde interval rudimentaire. Ierland geeft ons onze aanwijzing door het herhalen van de Elegy thema in de laatste beweging. In feite is de opening Rondo thema nagenoeg Elegy. maar speelde vier keer zo snel. en de Minuet is het Elegy thema in inversie. Het interval van de vierde. soms gemanifesteerd als een vallende vijfde. tijdens de eerste beweging wordt benadrukt. Voeg daarbij de octaafsprongen, de pijlers waarrond de Prelude is opgebouwd, die hun weg naar de Rondo als de opening begeleiding te vinden, en de volwassen componist hoge kunst van het bereiken van eenheid binnen de diversiteit van de structuur en de stijl is geopenbaard.