Instrumenten
Ensembles
Opera
Componisten
Performers

Bladmuziek $2.50

Oorspronkelijk

Die Gedanken Sind Frei. A40SATB. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Beginning.

Vertaling

Gedachten zijn vrij. A40SATB. Elizabeth Alexander. Koor bladmuziek. Pianobegeleiding bladmuziek. Begin.

Oorspronkelijk

Die Gedanken Sind Frei. A40SATB. 16th c. German protest song. Arranged by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus and Piano. SATB choir and piano. Community Chorus, High School Chorus, Concert Music. Freedom, Secular, Choral, Folksongs. Moderately Easy. Octavo. Text language. English. Duration 3 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-087-00. With Text language. English. Freedom, Secular, Choral, Folksongs. "Die Gedanken sind frei" - "My thoughts are free" - was the rallying cry and protest song of the German Peasant Wars, class uprisings which predated the French Revolution by two centuries. The song reappeared in the 1960s, popularized by Pete Seeger. Here, this timeless demand for free thought is given a feisty new English singing translation and an arrangement full of wit, color, surprises, and some healthy defiance. Fie. Text. Die Gedanken sind frei, I proudly profess them. As hard as you try, you cannot suppress them. No fence can confine them, No creed undermine them, They ring from on high. Die Gedanken sind frei. They laugh like a child, and sing and make merry, They bloom ever wild like flow'rs on a prairie, They wind and they wander, They pensively ponder, They soar to the sky. Die Gedanken sind frei. If you try to bind my thoughts in a prison, The next day you'll find that they have arisen. A brainstorm will thunder, And burst chains asunder, And off they will fly, Die Gedanken sind frei. They're liable to change as I become older, So don't think it strange if they become bolder. They won't remain static Packed up in some attic. To that, I'll say. "Fie. " Die Gedanken sind frei. Tho' you may despise them, I shall not disguise them, You can't codify them, And I won't deny them, Go on and deride them, I'm not going to hide them , Assail me or jail me, My thoughts shall not fail me, It's useless to ban them, Or pan them or can them, So don't even try. Die Gedanken sind frei. Copyright 2010 by Elizabeth Alexander. All rights reserved.

Vertaling

Gedachten zijn vrij. A40SATB. 16 c. Duits protest lied. Georganiseerd door Elizabeth Alexander. Voor Gemengd koor en piano. SATB koor en piano. Gemeenschap Refrein, High School Chorus Concert Music. Vrijheid, Secular, Choral, Folksongs. Makkelijk. Achtste. Tekst taal. Engels. Duur 3 minuten. Gepubliceerd door Seafarer Press. SF.SEA-087-00. Met Tekst taal. Engels. Vrijheid, Secular, Choral, Folksongs. "Die Gedanken sind frei" - "Mijn gedachten zijn vrij" - was de strijdkreet en protest lied van de Duitse Boerenoorlogen, klasse opstanden die de Franse Revolutie door twee eeuwen voorafging. Het nummer verscheen in de jaren 1960, gepopulariseerd door Pete Seeger. Hier wordt deze tijdloze vraag naar gratis nagedacht een pittige nieuwe Engels zingen vertaling en een arrangement vol humor, kleur, verrassingen, en wat gezonde verzet. Foei. Tekst. Gedachten zijn vrij, ik trots belijden ze. Zo hard als je probeert, kunt u ze niet onderdrukken. Geen hek kan ze beperken, geen geloofsbelijdenis hen ondermijnen, Ze bellen uit de hoogte. De gedachten zijn vrij. Ze lachen als een kind, en zingen en vrolijk, Ze bloeien ooit wilde als flow'rs op een prairie, Ze wind en ze zwerven, zij peinzend overpeinzen, ze stijgen naar de hemel. De gedachten zijn vrij. Als u probeert om mijn gedachten te binden in een gevangenis, De volgende dag zul je merken dat ze zijn ontstaan. Een brainstorm zal donderen, en barstte ketens in stukken, En daar gingen ze zullen vliegen, Die Gedanken sind frei. Ze zijn aan verandering onderhevig als ik ouder worden, dus denk niet dat het raar als ze brutaler. Ze zullen niet statisch blijven Ingepakt in sommige zolder. Dat, zeg ik. "Fie. "Gedachten zijn vrij. Tho 'je kunt ze verachten, zal ik ze niet weg, u kunt ze niet codificeren, En ik zal ze niet ontkennen, Ga op en bespotten hen, ik ben niet van plan om ze te verbergen, mij aanvallen of gevangenis me, Mijn gedachten zal mij niet begeven, Het is nutteloos om ze te verbieden, of pan hen of kunnen ze, dus probeer het niet eens. De gedachten zijn vrij. Copyright 2010 door Elizabeth Alexander. Alle rechten voorbehouden.