Bladmuziek $2.95

Oorspronkelijk

Galicia. Treboada. Piano Solo sheet music.

Vertaling

Galicia. Treboada. Piano Solo bladmuziek.

Oorspronkelijk

Galicia. Treboada composed by Gloria Rodriguez. For Piano. Sheet music. 10 pages. Duration 4'. Published by Periferia Music - Digital. PQ.M-69216-070-0. According to the distinguished musicologist Juan Bautista Varela, the Galician "Treboada" is a musical term out of the songbook, as its sense is merely musical. From a lexicographical point of view it means thunderstorm, storm, squall, etc. It is almost an onomatopoeic sense, due to the great noise that the bass drums, fundamental elements of the Treboada, make. The Treboada is played always on the eves of celebrations or feasts and it is played by three or five bass drums, one or two Galician bagpipes and a drum. The dispersion area of the Treboada is much reduced, according to the poet and essayist Eliseo Alonso Rodriguez, it comprises the parishes of Forcadela and Estas, both of them belong to the town of Tomino. Xose Hernique Rodriguez Portela, from Tomino, says that they also play it on the feast of the Virgin of St. Mary of Tomino eve. Virgen del Alivio de Santa Maria de Tomino. I owe him the idea of this piece, because Xose Henrique described to me how the bass drums sound in the distance, early in the morning, like great roars along with blank bullets that are shot every time a particular house donates money for the feast and they gradually approach the house until it trembles. He sang the melody I wrote and he confessed he had heard it not long ago in the rehearsal of a popular folk group where there was only a percussionist and a Galician bagpipe player, as with the drums it is difficult to appreciate the bagpipe. I also mix the Treboada with an Alborada, because in Galicia almost all the churches have loudspeakers that play this melody at around nine o'clock in the morning, the same time that the Treboada of Tomino starts playing. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Vertaling

Galicia. Treboada gecomponeerd door Gloria Rodriguez. For Piano. Bladmuziek. 10 pagina's. Duur 4 '. Gepubliceerd door Periferia Music - Digitale. PQ.M-69216-070-0. Volgens de voorname musicoloog Juan Bautista Varela, de Galicische Treboada is een muzikale term uit het liedboek, als zijn verstand is louter muzikale. Vanuit een lexicografische oogpunt betekent onweer, storm, rukwind, etc. Het is bijna een onomatopoeic zin, vanwege de grote geluid dat de bass drums, fundamentele elementen van de Treboada, maken. De Treboada wordt altijd gespeeld op de eves van feesten of feesten en het wordt gespeeld door drie of vijf bass drums, een of twee Galicische doedelzak en een trommel. De dispersie gebied van de Treboada wordt sterk verminderd, volgens de dichter en essayist Eliseo Alonso Rodriguez, het bestaat uit de parochies van Forcadela en Estas, beiden behoren tot de stad van Tomino. Xose Hernique Rodriguez Portela, van Tomino, zegt dat ze het spelen ook op het feest van de Maagd van St. Maria van Tomino vooravond. Relief Maagd van Santa Maria de Tomino. Ik ben hem op het idee van dit stuk, omdat Xose Henrique me beschreven hoe de bas drums klinken in de verte, vroeg in de ochtend, als grote brult samen met lege kogels die zijn geschoten elke keer een bijzonder huis doneert geld voor het feest en . Hij zong de melodie schreef ik en hij bekende dat hij had gehoord, niet zo lang geleden in de repetitieruimte van een populaire folkgroep waar er was slechts een percussionist en een Galicische doedelzak speler, net als bij de drums is het moeilijk om de doedelzak waarderen. Ik ook mengen de Treboada met een Alborada, want in Galicië bijna alle kerken hebben luidsprekers die deze melodie spelen op ongeveer negen uur in de ochtend, dezelfde tijd dat de Treboada van Tomino begint te spelen. Digital Print is bedrukbaar bladmuziek altijd en overal beschikbaar. Gewoon kopen, print en play. Bekijk uw online bladmuziek thuis, op school, werk of waar dan ook heb je een computer aangesloten op het internet. Gebruik onze iPad-app om uw digitale bladmuziek te bekijken op de weg. Met Digital Print, kunt u uw digitale bladmuziek onmiddellijk na de aankoop af te drukken, of wacht tot de gunstige. En onze software installatie is eenvoudig - wij begeleiden u door de eenvoudige stappen om ervoor te zorgen dat u de Adobe Flash Player, Adobe AIR en de Sheet Music Plus AIR-toepassing.