Bladmuziek $19.99

Oorspronkelijk

Brindis de Guitarras In Homage to Falla. Acoustic Guitar sheet music. Classical Guitar sheet music. Intermediate.

Vertaling

Brindis de Guitarras In Hommage aan Falla. Akoestische Gitaar bladmuziek. Klassieke gitaar bladmuziek. Tussenliggend.

Oorspronkelijk

Brindis de Guitarras In Homage to Falla. A Guitar Tribute. to Manuel de Falla. By Oscar Herrero and Carlos Oramas. For Guitar. Classical. Solos. Flamenco. Intermediate. Compact Disc. Published by Acordes Concert. MB.CD0007. ISBN 9780786674022. Flamenco. 5.5 x 5 inches. In the silence of a Grenadian afternoon stirred by the nearby murmur of the Alhambra, Don Manuel de Falla. 1876-1946. plays on the piano En el generalife, a passage from his Nights in the Gardens of Spain. With true devotion, a group of friends surrounds the maestro, among them the congenial Gypsy from Jerez, Manuel Torre. As Falla concludes, someone questions Torre who remains entranced, absorbed in thought. he responds without hesitation, Everything that has sonidos negros. dark or black sounds. has duende. soul, spirit, a fire within. Sixty years have now passed since the death of Don Manuel, and Oscar Herrero and Carlos Oramas reintegrate his essence in a brief journey in which the circle completes itself in a manner that is perhaps equitable. In addition to being an act of reciprocal love, this recording is an offering that the guitar of today deposits in the Atlantic tomb. where the universal musician of yesterday and today reposes. "In the cathedral of the air. The spirit of de Falla," writes poet Gerardo Diego. 1896-1987. Flamenco has paid tribute, sometimes quite passionately, to the works of many composers. from Rimsky Korsakov to Miles Davis, and from Glinka, Ravel, Turina, Albeniz and Manuel Castillo to John McLaughlin passing by way of Bizet, Granados, Koechli, the Halffters, Mauricio Ohana, or Chausson. But the case of Don Manuel de Falla is different. Possibly, as no one knew how to perceive the spirit- not exactly, but rather in the profound breath deduced from flamenco, that of the jondo. deep song. that was intended to define in his epoch what for Torre were "dark or black sounds". These impregnate the music of de Falla's native Cadiz, the mystery of Grenadian nights, and of Paris with the trends he began, expanding the channels of expression. So it was that Don Manuel de Falla took from flamenco what he would later deposit in El amor brujo, The Three-Cornered Hat, Nights in the Gardens of Spain, La vida breve, or in some of the Seven Popular Spanish Songs like El pano moruno. The Moorish Cloth. or Polo. Now the flamenco guitar of Oscar Herrero and the classical guitar of Carlos Ommas revisit these works. Both play with respect, which is a way of expressing gratitude, with meticulousness and admirable technical perfection, yet at the same time with noteworthy intense emotion- because this recording not only represents an homage, but also the restoration to the man of that of the artist, or similarly- giving to Don Manuel that which is de Falla. Cancion del fuego fatuo. Danza de la molinera. Danza de los vecinos. Danza del molinero. Danza del terror. Danza n 1. Danza ritual del fuego. El Pano Moruno. Le Tombeau de Claude Debussy. Pantomima. Polo.

Vertaling

Brindis de Guitarras In Hommage aan Falla. Een Gitaar Tribute. Manuel de Falla. Door Oscar Herrero en Carlos Oramas. Voor gitaar. Klassiek. Solos. Vlaams. Tussenliggend. Compactdisc. Gepubliceerd door Acordes Concert. MB.CD0007. ISBN 9780786674022. Vlaams. 5,5 x 5 cm. In de stilte van een Grenadian middag geroerd door de nabijgelegen geruis van de Alhambra, Don Manuel de Falla. 1876-1946. speelt op de piano En el generalife, een passage uit zijn Nachten in de tuinen van Spanje. Met ware toewijding, een groep vrienden rond de maestro, waaronder de sympathieke Gypsy van Jerez, Manuel Torre. Zoals Falla concludeert, iemand vraagt ​​Torre die in trance blijft, in gedachten verzonken. hij reageert zonder aarzeling, Alles wat sonidos negros heeft. donkere of zwarte geluiden. heeft duende. ziel, geest, een brand in. Zestig jaar zijn verstreken sinds de dood van Don Manuel, en Oscar Herrero en Carlos Oramas reïntegreren zijn essentie in een korte reis waarbij de cirkel voltooit zich op een manier die misschien billijk. Naast het feit dat een daad van wederzijdse liefde, deze opname is een aanbod dat de gitaar van vandaag afzettingen in de Atlantische graf. waar de universele muzikant van gisteren en vandaag reposes. "In de kathedraal van de lucht. De geest van de Falla, "schrijft dichter Gerardo Diego. 1896-1987. Flamenco heeft hulde gebracht, soms heel hartstochtelijk, om de werken van vele componisten. van Rimsky Korsakov tot Miles Davis en van Glinka, Ravel, Turina, Albeniz en Manuel Castillo aan John McLaughlin passeren door middel van Bizet, Granados, Koechli, de Halffters, Mauricio Ohana, of Chausson. Maar de zaak van Don Manuel de Falla is anders. Mogelijk, omdat niemand wist hoe de geest-niet precies, maar zien in de diepe adem afgeleid uit de flamenco, die van de jondo. diepe lied. dat was bedoeld om te definiëren in zijn tijdperk wat voor Torre waren "donkere of zwarte geluiden". Deze impregneren van de muziek van de Falla's inheemse Cadiz, het mysterie van Grenadian nachten, en van Parijs met de trends hij begon, het uitbreiden van de kanalen van meningsuiting. Zo kwam het dat Don Manuel de Falla nam van flamenco wat hij zou later storting in El Amor Brujo, The Three-Cornered Hat, Nachten in de tuinen van Spanje, La vida breve, of in sommige van de Zeven populaire Spaanse Nummers als El pano moruno. De Moorse Doek. of Polo. Nu de flamencogitaar van Oscar Herrero en de klassieke gitaar van Carlos Ommas opnieuw deze werken. Beide spelen met respect, dat is een manier van uitdrukken dankbaarheid, met nauwgezetheid en bewonderenswaardige technische perfectie, maar op hetzelfde moment met opmerkelijk intens emotioneel, omdat deze opname vertegenwoordigt niet alleen een eerbetoon, maar ook de restauratie aan de man van die van de . Lied van de Wisp. Danza de la Molinera. Dans van de buren. Dans molenaar. Dance of Terror. Danza n 1. Ritual Fire Dance. El Pano Moruno. Le Tombeau de Claude Debussy. Pantomime. Polo.