Instrumenten
Ensembles
Opera
Componisten
Performers

Bladmuziek $10.00

Oorspronkelijk

Nonantum Bulgar. Grade 3.

Vertaling

Nonantum Bulgar. Graad 3.

Oorspronkelijk

Nonantum Bulgar composed by Hankus Netsky. For Concert Band. Score. BandQuest. Grade 3. 24 pages. Published by BandQuest. HL.4003585. “I wrote The Nonantum Bulgar in response to a request for a klezmer-style piece for middle school band. Since my local middle school. F. A. Day. is located in close proximity to Nonantum, the oldest area of Newton, MA, I decided to imagine the dedication of the Adams St. Shul, our city's oldest synagogue, which took place around a hundred years ago. December 15, 1912. According to the Yiddish and English poster announcing the dedication, the event featured the a prominent Boston cantor and choir and a klezmer orchestra leading a 'Grand March' down Adams St. The piece tries to re-create what the klezmer band might have played on that occasion. A Bulgar is a Romanian Jewish Dance that was very popular among Jewish immigrants at the beginning of the twentieth century. The trumpet solo that opens the piece is a typical rubato prelude, with the trumpet playing 'cantorial-style' Jewish ornaments, and phrasing in the manner of Eastern-European Jewish prayer leaders. Once the dance starts, the piece is underscored with a Romanian Jewish 'Bulgaresca' rhythm, heard in the trombone, snare drum, and tympani. The 'bulgar' section of the piece begins with a typical klezmer band orchestration of the time, featuring solo clarinet. played with a somewhat nasal tone. , trumpet. or, even more ideally, cornet. trombone, saxophone, tuba and percussion. The percussion section is prominently featured in the third strain. In the final round of the opening melody the band slows down in the manner of a Russian 'Grand March,' bringing the piece to a proud and majestic conclusion. ” --Hankus Netsky.

Vertaling

Nonantum Bulgar gecomponeerd door Hankus Netsky. Voor Concert Band. Partituur. BandQuest. Graad 3. 24 pagina's. Gepubliceerd door BandQuest. HL.4003585. "Ik schreef De Nonantum Bulgaar in antwoord op een verzoek om een ​​klezmer-stijl stuk voor de middelbare school band. Sinds mijn plaatselijke middelbare scholen. F. A. Day. is gelegen in de nabijheid van Nonantum, het oudste gebied van Newton, MA, heb ik besloten om de inzet van de Adams St. Sjoel, onze stad de oudste synagoge, die plaatsvindt rond een honderd jaar geleden nam stel. 15 december 1912. Volgens het Jiddisch en Engels poster kondigt het toewijding, de gebeurtenis kenmerkte het een prominente Boston cantor en koor en een klezmer orkest leiden van een 'Grand March' down Adams St. Het stuk probeert opnieuw te maken wat de klezmer band zou hebben gespeeld op die gelegenheid. Een Bulgaar is een Roemeense Joodse dans dat was erg populair onder Joodse immigranten in het begin van de twintigste eeuw. De trompetsolo dat het stuk opent is een typisch rubato prelude, met de trompet te spelen 'cantorial-style' Joodse ornamenten, en frasering op de manier van Oost-Europese joodse gebed leiders. Zodra de dans begint, wordt het stuk onderstreept met een Roemeense joodse 'Bulgaresca' ritme, horen in de trombone, snaredrum en tympani. Het gedeelte 'Bulgar' van het stuk begint met een typische klezmer band orkestratie van de tijd, met solo klarinet. gespeeld met een ietwat nasale toon. , Trompet. of, nog meer ideaal, cornet. trombone, saxofoon, tuba en slagwerk. Het slagwerk is prominent in de derde stam. In de laatste ronde van de opening melodie vertraagt ​​de band naar beneden op de wijze van een Russische 'Grand March,' waardoor het stuk een trotse en majestueuze conclusie. --Hankus Netsky.