Bladmuziek $7.99

Oorspronkelijk

Iskay Harawicha, for soprano voice and alto flute. Flute sheet music. Soprano Voice sheet music. Advanced.

Vertaling

Iskay Harawicha, voor sopraan en altfluit. Dwarsfluit bladmuziek. Sopraan Voice bladmuziek. Vergevorderd.

Oorspronkelijk

Iskay Harawicha, for soprano voice and alto flute composed by Daniel Cueto. For Flute, Soprano Voice. 21st Century, World, Latin. Advanced. , Score. Published by Daniel Cueto. S0.11500. To listen to this piece, visit. https. www. youtube. com. watch. vCjE7lD0PUOQ At the heart of this piece are two anonymous lyrics in kechwa, the most widely spoken non-European language in the Americas. An ancient tongue, it became the official language of the great Inca Empire, and is still spoken by about 10 million people in present-day Peru, Ecuador, Bolivia and Argentina. Having been an important symbol of status and high culture before the European Conquest, it developed a refined literature which has continued to live and develop orally throughout the centuries. The specific texts I have chosen for this work reflect this sophistication of sonority and meaning. They are anonymous lyrics from the Apurimac region in central Peru, gathered by Jose Maria Arguedas in his book 'Canto Kechwa'. Comparing these texts to alternative versions by other native speakers, and relying on my own basic knowledge of the language, I have made my own renditions of them for the purpose of this work. 'Iskay harawicha', the workÂs title, can be translated as 'A pair of songs'. The pairing of a human voice with another melodic instrument creates a situation that is very interesting to me. a twin song between instruments contrasting and yet alike in nature. Soprano and alto flute create a curious counterpoint fluctuating between polarity and oneness, their combined colors converging with the textÂs deep symbolism and gentle resonances. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Vertaling

Iskay Harawicha, voor sopraan en altfluit samengesteld door Daniel Cueto. Voor Fluit, sopraan. 21e eeuw, Wereld, Latin. Vergevorderd. , Score. Gepubliceerd door Daniel Cueto. S0.11500. Om dit stuk te luisteren, te bezoeken. https. www. youtube. com. horloge. vCjE7lD0PUOQ In het hart van dit stuk zijn twee anonieme teksten in kechwa, de meest gesproken niet-Europese taal in Amerika. Een oude taal, werd het de officiële taal van de grote Inca-rijk, en wordt nog steeds gesproken door ongeveer 10 miljoen mensen in het huidige Peru, Ecuador, Bolivia en Argentinië. Na een belangrijk symbool van status en hoge cultuur vóór de Europese verovering geweest, het een verfijnde literatuur die is blijven wonen en door de eeuwen heen mondeling ontwikkelen ontwikkeld. De specifieke teksten Ik heb gekozen voor dit werk weerspiegelen deze verfijning van de sonoriteit en betekenis. Ze zijn anoniem teksten uit de regio Apurimac in het centrum van Peru, verzameld door Jose Maria Arguedas in zijn boek 'Canto Kechwa'. Het vergelijken van deze teksten aan alternatieve versies van andere native speakers, en op basis van mijn eigen basiskennis van de taal, heb ik mijn eigen vertolkingen van hen gemaakt voor het doel van dit werk. 'Iskay harawicha', de workÂs titel, kan worden vertaald als 'Een paar van de nummers'. De koppeling van een menselijke stem met een ander melodisch instrument creëert een situatie die is zeer interessant voor mij. een twin lied tussen instrumenten contrasterende en toch gelijk in de natuur. Sopraan en alt fluit voor een merkwaardige contrapunt schommelen tussen polariteit en eenheid, hun gecombineerde kleuren convergeert met de textas diepe symboliek en zachte resonanties. Digital Print is bedrukbaar bladmuziek altijd en overal beschikbaar. Gewoon kopen, print en play. Bekijk uw online bladmuziek thuis, op school, werk of waar dan ook heb je een computer aangesloten op het internet. Gebruik onze iPad-app om uw digitale bladmuziek te bekijken op de weg. Met Digital Print, kunt u uw digitale bladmuziek onmiddellijk na de aankoop af te drukken, of wacht tot de gunstige. En onze software installatie is eenvoudig - wij begeleiden u door de eenvoudige stappen om ervoor te zorgen dat u de Adobe Flash Player, Adobe AIR en de Sheet Music Plus AIR-toepassing.