Bladmuziek $4.95

Oorspronkelijk

A Hymn of St. Columba. Benjamin Britten. Choir sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Vertaling

Een Hymn of St. Columba. Benjamin Britten. Koor bladmuziek. Orgelbegeleiding bladmuziek.

Oorspronkelijk

A Hymn of St. Columba. Regis regum rectissimi. 1962. SATB and Organ. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral, Chorus, Organ. SATB. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014482. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008927. Text. attributed to St. Columba. in Latin. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. This short work was commissioned for the 1400th anniversary of the voyage Columba made from Ireland to the island of Iona. Rather bizarrely, the first performance was given outdoors at Churchill, Co. Donegal where St. Columba was said to have preached and was apparently inaudible because of the strength of the wind. The anthem is wonderfully effective and is a very good example of Britten. s ability to create an original canvas within the traditions of the Anglican Church. The piece is all about the fire in Columbas belly for his missionary task. The words are almost a variation on the Dies Irae. 'King of Kings and Lord most high, his day of judgement comes near, Day of wrath and vengeance, Day of shadows and dark clouds. ' etc. Britten brilliantly sets the mood with a disturbing pedal ostinato which keeps returning throughout the piece sometimes in the manuals and often in the pedals. The broad unison melody which begins the anthem returns at the end briefly as a canon between sopranos. tenors and altos. basses before closing, without slowing down, with two almost menacing, but ever-quietening repetitions of the word 'domini'. Don't let the brevity of this work put you off from programming it. In fact, Britten wrote four 'Hymns'. Virgin. St. Peter. St. Columba. St. Cecilia. which work very well together in a concert and around which an imaginative programme can be built. Its brevity also makes it either suitable as an introit for a service Mixed Voices with keyboard commemorating Columba, or perhaps, at All Souls or even Remembrance. It would serve equally as an anthem. In performance it is Britten's direction that it should be sung 'with fire' which should underpin the interpretation. As always, making the most of dynamic variation will give the work some of its colour. The wonderful moment when, after a diminuendo, the first theme returns pianissimo and with a crescendo. maeroris ac tristitiae, Regis regum rectissimi,. where the words 'King of Kings' are uttered with hushed awe needs special care and thought about tone quality. Duration. 3 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Vertaling

Een Hymn of St. Columba. Regis Regum rectissimi. 1962. SATB en orgel. Samengesteld door Benjamin Britten. 1913-1976. Voor Choral, koor, orgel. SATB. Boosey. 12 pagina's. Буси. Gepubliceerd door Boosey. HL.48008927. Tekst. toegeschreven aan St. Columba. in het Latijn. Uitgever. Boosey. Moeilijkheidsgraad. Dit korte werk werd opgedragen voor de 1400-jarig bestaan ​​van de reis Columba gemaakt van Ierland naar het eiland Iona. Nogal bizar, werd het eerste optreden buiten gegeven op Churchill, Co Donegal waar St. Columba werd gezegd te hebben gepredikt en was blijkbaar hoort omdat de kracht van de wind. De hymne is heerlijk effectief en is een zeer goed voorbeeld van Britten. s vermogen om een ​​origineel doek in de tradities van de Anglicaanse Kerk te creëren. Het stuk gaat over de brand in Columbas buik voor zijn missionaire taak. De woorden zijn bijna een variatie op het Dies Irae. 'Koning der koningen en Heer, de Allerhoogste, zijn dag des oordeels in de buurt komt, dag van toorn en wraak, Dag van schaduwen en donkere wolken. 'Etc. Britten zet briljant de stemming met een verontrustende pedaal ostinato die houdt het hele stuk terug soms in de handleidingen en vaak in de pedalen. De brede unisono melodie die het volkslied terugkeert begint aan het einde kort als een canon tussen sopranen. tenoren en alten. bassen voor sluitingstijd, zonder te vertragen, met twee bijna dreigend, maar steeds quietening herhalingen van het woord 'Domini'. Laat niet de beknoptheid van dit werk zet je af van programmeren. In feite, Britten schreef vier 'Hymns'. Maagd. St. Peter. St. Columba. St. Cecilia. die samen heel goed werken in een concert en waarrond een fantasierijke programma kan worden gebouwd. Zijn beknoptheid maakt het ook zowel geschikt als Introit voor een dienst Mixed Voices met toetsenbord ter herdenking van Columba, of misschien, op Allerzielen of zelfs Remembrance. Het zou eveneens dienen als een volkslied. In de prestaties is het Britten richting waarin het moet worden gezongen 'met vuur', die de interpretatie ten grondslag moet liggen. Zoals altijd, waardoor de meeste van dynamische variatie zal het werk geven een aantal van haar kleur. De prachtige moment wanneer, na een diminuendo, het eerste thema terug pianissimo en met een crescendo. Maeroris ac tristitiae, Regis Regum rectissimi,. waar de woorden 'King of Kings' worden uitgesproken met gedempte ontzag heeft speciale zorg en dacht aan klankkwaliteit. Duur. 3 minuten. Paul Spicer, Lichfield, 2011.