Bladmuziek $1.95

Oorspronkelijk

Lead, Kindly Light. Choir sheet music.

Vertaling

Lead, Kindly Light. Koor bladmuziek.

Oorspronkelijk

Lead, Kindly Light. from Eternal Light. A Requiem. Composed by Howard Goodall. Choir Sacred. SATB choir. Choral. Sacred. Choral Octavo. Worship Resources. Faber Edition. Choral Signature Series. Sacred. Published by Faber Music. AP.12-057153323X. ISBN 057153323X. Sacred. Composer's note. John Henry Newmanâs moving and profound sacred poem Lead, kindly light, amid the encircling gloom has cast a spell on me ever since I was a boy chorister in Oxford. UK. in the 1960s, when it was introduced to me attached to William Harrisâs stirring hymn tune Alberta, composed, apparently, as he was crossing that Canadian province by train in the 1920s. Why is this Victorian text still so powerful. For me, it is a perfect expression of the comfort of a compassionate faith, filled as it is with human fragility and the doubt that we know Newman was grappling with at this stage in his life. Because it has always spoken so directly and personally to me I was determined that it should be a cornerstone of my Eternal Light. A Requiem both as a stand-alone movement but also as the thematic climax of the Requiemâs concluding movement, In Paradisum. Whilst I admire the familiar, existing tunes associated with the hymn, I wanted my Lead, Kindly Light to evoke the turbulent waters of the sea, serving as a reminder of the fact that its words were written by a man who believed himself to be confronted with the possibility of death, stranded as he was at sea and critically ill, and also of the metaphor of troubled waters, for anyone who has looked despair in the face, sought and found a kindly light to lead them on. The full vocal score of Eternal Light. A Requiem is also available on 0571532306. Buy digital track from iTunes. Complete CD available from Amazon. com.

Vertaling

Lead, Kindly Light. van Eternal Light. Een Requiem. Samengesteld door Howard Goodall. Koor Heilig. SATB koor. Koor-. Heilig. Choral Octavo. Worship Resources. Faber Edition. Choral Signature Series. Heilig. Gepubliceerd door Faber Music. Ap.12-057153323X. ISBN 057153323X. Heilig. Composer's note. John Henry Newmanâs bewegende en diepgaande heilige gedicht Lead, vriendelijk licht, te midden van de omringende duisternis is een spreuk op me sinds ik een jongen was koorzanger in Oxford. UK. in de jaren 1960, toen het werd ingevoerd om me verbonden aan William Harrisâs roeren hymne Alberta, samengesteld, blijkbaar, want hij stak dat de Canadese provincie met de trein in de jaren 1920. Waarom is dit Victoriaanse tekst nog zo krachtig. Voor mij is het een perfecte uitdrukking van het comfort van een medelevende geloof, gevuld als het is met de menselijke kwetsbaarheid en de twijfel die we kennen Newman werd worstelen met in dit stadium van zijn leven. Omdat het altijd zo direct en persoonlijk aan me heeft gesproken was ik vastbesloten dat het een hoeksteen van mijn Eeuwig Licht moet. Een Requiem zowel als stand-alone beweging, maar ook als de thematische climax van de Requiemâs afsluitende beweging, In Paradisum. Terwijl ik bewonder de bekende, bestaande melodieën in verband met de hymne, ik wilde mijn Lead, Kindly Light aan de woelige wateren van de zee op te roepen, die als een herinnering aan het feit dat zijn woorden werden geschreven door een man die zichzelf geloofd te worden geconfronteerd met de mogelijkheid van de dood, gestrand als hij was op zee en in kritieke toestand, en ook van de metafoor van troebel water, voor iedereen die wanhoop heeft gekeken in het gezicht, zocht en vond een vriendelijk licht om hen te leiden op. De volledige vocale score van Eternal Light. Een Requiem is ook beschikbaar op 0571532306. Koop digitale track uit iTunes. Complete CD verkrijgbaar bij Amazon. com.