Bladmuziek $15.00

Oorspronkelijk

Valse Triste. Jean Sibelius. Trombone sheet music. Advanced.

Vertaling

Valse Triste. Jean Sibelius. Trombone bladmuziek. Vergevorderd.

Oorspronkelijk

Valse Triste composed by Jean Sibelius. 1865-1957. Arranged by Ralph Sauer. For Trombone & Piano. Romantic. Moderately Advanced. Solo part with piano. Published by Cherry Classics. CY.CC2395. Valse Triste is taken from the music that Sibelius wrote for a drama called "Kuolema" or "Death". The shortened version of the story goes something like this. It is nighttime and a dying Mother is being watched over by her son who eventually falls asleep and dreams. In the dream, the Mother, dressed in a ballroom gown begins to dance a very slow dance. More and more people enter the ballroom to dance with the Mother, but they will not look her in the eye. The dancing becomes more and more animated, with all gyrating around the room in a wild rhythm. Suddenly the doors fling wide open, the Mother cries out, the guests vanish and Death stands on the threshold. Mr. Sauer has arranged this work to bring out the subtleties of the colors of this strange, but enchanting music. This work is about six minutes in length and can be performed by moderately advanced performers.

Vertaling

Valse Triste gecomponeerd door Jean Sibelius. 1865-1957. Georganiseerd door Ralph Sauer. For Trombone. Romantisch. Matig Geavanceerde. Solopartij met piano. Gepubliceerd door Cherry Classics. CY.CC2395. Valse Triste is afkomstig uit de muziek die Sibelius schreef voor een drama genaamd "Kuolema" of "Dood". De verkorte versie van het verhaal gaat ongeveer als volgt. Het is 's nachts en een stervende moeder wordt bewaakt door haar zoon, die uiteindelijk in slaap valt en dromen. In de droom, de Moeder, gekleed in een ballroom jurk begint met een zeer langzame dans dansen. Steeds meer mensen gaan de balzaal om te dansen met de moeder, maar ze zullen haar niet in de ogen kijken. De dans wordt meer en meer geanimeerd, met alle piekten rond de kamer in een wild ritme. Plotseling werd de deur wijd open gooien, de moeder schreeuwt, de gasten verdwijnen en dood staat op de drempel. De heer Sauer heeft geregeld dit werk om de subtiliteiten van de kleuren van dit vreemde uit te brengen, maar betoverende muziek. Dit werk is ongeveer zes minuten lang zijn en kan worden uitgevoerd door matig advanced uitvoerende.