Bladmuziek $7.25

Oorspronkelijk

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir sheet music. Double Bass sheet music.

Vertaling

Weihnachtsoratorium Op. 12. Camille Saint-Saens. Koor bladmuziek. Double Bass bladmuziek.

Oorspronkelijk

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For Cello. Double Bass. This edition. Urtext. Choral, Orchestral. Cello. Contrabass Part. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052-VC-CB. ISBN 9790014109233. Choral, Orchestral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. Violoncello. Contrabass Part.

Vertaling

Weihnachtsoratorium Op. 12 samengesteld van Camille Saint-Saens. 1835-1921. Bewerkt door Edward Blakeman. Voor cello. Contrabas. Deze editie. Urtext. Choral, Orchestral. Cello. Contrabas Part. Samengesteld 04-15 december, 1858. Eerste Prestaties. Kerstdag, 1858. Duur circa 40 minuten. Uitgegeven door Edition Peters. PE.P11052-VC-CB. ISBN 9790014109233. Choral, Orchestral. Dit werk werd voor het eerst gepubliceerd ca. 1863 door G. Flaxland, en vervolgens enkele jaren later door Durand. Op dat moment nam Saint-Saens de mogelijkheid om verschillende revisies en aanvullingen maken, waaronder een aantal verdere herschrijven van de recitatieven om het woord instelling te verbeteren. Ondanks zijn inspanningen, maar de editie had verschillende fouten en omissies. De huidige editie probeert te corrigeren deze, en door nauwe vergelijking met de verschillende manuscript bronnen om het werk voor het eerst in een vorm zo dicht mogelijk bij Saint-Saens 'intenties presenteren. Waar er nog onduidelijkheden, vierkant bracketshave gebruikt om alternatieve of onzekere lezingen geven - in het bijzonder voor het opnemen van extra details die een of andere manier verscheen in de gedrukte editie na de voorbereiding en de correctie van de definitieve manuscript Saint-Saens '. de gebruikte bronnen zijn ondergebracht in de Music Divison van de Bibliothèque nationale de France in Parijs. Cello. Contrabas Part.