Bladmuziek $14.25

Oorspronkelijk

Romances sans paroles. Gabriel Faure. Piano Solo sheet music.

Vertaling

Romances sans paroles. Gabriel Faure. Piano Solo bladmuziek.

Oorspronkelijk

Romances sans paroles composed by Gabriel Faure. 1845-1924. Edited by Roy Howat. For piano. This edition. Urtext. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P07711. Following the release in 2003 of the Urtext Peters Edition publication of Faure's Piphces brphves. EP 7601. , the eminent French music specialist Roy Howat has taken an in-depth look at another lesser-known collection of piano pieces by Gabriel Faure - Romances sans paroles - to reveal further treasures. Romances sans paroles is French for 'Lieder ohne Worte' or 'Songs without words'. Faure's only three pieces in the genre, suggesting a youthful homage to Mendelssohn, were his first piano pieces to be published. Exactly when he composed them is uncertain, though most of his biographers suggest it could have been any time from 1863 onwards. the year he turned eighteen. In fact the Romances sans paroles are not easy, given the pianist's dual occupation with complex accompaniments and melodies that sometimes echo imitatively across voices. Faure was ambidextrous, and the pieces might be viewed in several ways as etudes. It was thus not surprising that they soon became as popular, if not more so, in arrangements by Jules Delsart for violin or cello accompanied by piano, published by Hamelle in 1896. Whether on Delsart's or Hamelle's initiative, these transcriptions bowdlerise many of Faure's more daring passing harmonies, especially in the second Romance, the music's full adventurousness, manifest in the piano version, has therefore been long masked from many listeners and performers. Roy Howat. solo piano.

Vertaling

Romances sans paroles gecomponeerd door Gabriel Faure. 1845-1924. Bewerkt door Roy Howat. Voor piano. Deze editie. Urtext. Bladmuziek. Uitgegeven door Edition Peters. PE.P07711. Na de release in 2003 van de Urtext Peters Edition publicatie van Faure's Piphces brphves. EP 7601. Romances sans paroles - -, de eminente Franse muziek specialist Roy Howat heeft een diepgaande blik op een andere minder bekende collectie van pianostukken van Gabriel Faure getroffen om verdere schatten onthullen. Romances sans paroles is Frans voor 'Lieder ohne Worte' of 'Songs without words'. Faure's slechts drie stukken in het genre, hetgeen duidt op een jeugdige hommage aan Mendelssohn, waren zijn eerste pianostukken worden gepubliceerd. Precies wanneer hij componeerde ze is onzeker, hoewel de meeste van zijn biografen suggereren het kan elk moment vanaf 1863 en later zijn. het jaar draaide hij achttien. In feite is de Romances sans paroles zijn niet eenvoudig, gezien de pianist dubbele bezetting met complexe begeleidingen en melodieën die soms echo imitatief over stemmen. Faure was ambidextrous, en de stukken kunnen op verschillende manieren als etudes worden bekeken. Het was dus niet verwonderlijk dat ze werd al snel zo populair, zo niet meer, in bewerkingen van Jules Delsart voor viool of cello begeleid door piano, uitgegeven door Hamelle in 1896. Of op Delsart's of initiatief Hamelle's, deze transcripties bowdlerise veel van Faure's meer durf passeren harmonieën, vooral in de tweede Romance, de muziek vol avontuurlijkheid, geopenbaard in het piano-versie, is dus al lang gemaskeerd van vele luisteraars en artiesten. Roy Howat. enige plan.