Bladmuziek $7.95

Oorspronkelijk

Cinq Contre Danses. Francois de Fossa. Guitar sheet music.

Vertaling

Tegen Vijf Dances. Francois de Fossa. Gitaar bladmuziek.

Oorspronkelijk

Cinq Contre Danses. Extraites Des Operas De Rossini Et Deux Valses Favorites. Composed by Francois de Fossa. 1775-1849. Edited by Jan De Kloe. For Guitar. FULL SCORE - STUDY. Op.8. 6 pages. Editions Orphee #494-02884. Published by Editions Orphee. PR.494028840. The seven short pieces in this work for solo guitar are arrangements of abstracts from operas by Rossini. However, with the exception of the last piece, these pieces cannot be identified as originating in any of the operas by Rossini. They may have been composed by de Fossa himself, or he may have taken them from one or more unidentified composers. The only piece in this collection that can be safely identified as coming from a Rossini opera is a duet aria from the first act, third scene of The Barber of Seville, where Figaro explains to Count Almaviva where he has his barber shop and what he can see in the shop window. Compositions by Rossini have been arranged by many guitarist composers. The Barber of Seville has been named “the greatest of all operas” and it is understandable that others have made versions for use at home and the concert stage. The original key is G but this instrumental guitar version is in A. For advanced players.

Vertaling

Tegen Vijf Dances. Geëxtraheerd opera's van Rossini en Twee Walsen favorieten. Samengesteld door Francois de Fossa. 1775-1849. Bewerkt door Jan De Kloe. Voor gitaar. FULL SCORE - STUDIE. Op.8. 6 pagina's. Editions Orphee # 494-02.884. Uitgegeven door Editions Orphee. PR.494028840. De zeven korte stukken in dit werk voor solo gitaar zijn arrangementen van abstracts uit opera's van Rossini. Echter, met uitzondering van het laatste stuk, deze stukken niet kan worden geïdentificeerd als van oorsprong uit een van de opera's van Rossini. Zij kunnen zijn gecomponeerd door de Fossa zelf, of kan hij ze hebben genomen van een of meer onbekende componisten. Het enige stuk in deze collectie die veilig kan worden geïdentificeerd als afkomstig van een Rossini opera is een duet aria uit de eerste akte, derde scène van De Barbier van Sevilla, waar Figaro vertelt aan graaf Almaviva waar hij zijn kapperszaak en wat hij kan zien in de etalage. Composities van Rossini zijn geregeld door vele gitarist componisten. De Barbier van Sevilla is uitgeroepen tot "de grootste van alle opera's" en het is begrijpelijk dat anderen versies voor gebruik hebben gemaakt thuis en het concertpodium. De originele sleutel is G maar dit instrumentale gitaar versie is in A. Voor gevorderden.