Bladmuziek $61.95

Oorspronkelijk

In the Fire of Conflict. Christos Hatzis. Percussion sheet music.

Vertaling

In het Vuur van Conflict. Christos Hatzis. Percussie bladmuziek.

Oorspronkelijk

In the Fire of Conflict composed by Christos Hatzis. 1953-. For solo percussion. Score, part, audio CD and data CD. 37 pages. Published by Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. In the Fire of Conflict is named after the theme for the 2008 Toronto Summer Music Festival for which it was composed. Set in two continuous movements, the live percussion part is performed with the rap music in the digital audio part, sourced from American rapper Steve Henry a. 'Bugsy H.', of the Christian rap group Poetik Disciples. The live percussion weaves constantly around the rap lyrics, often drawing melodic contours from the prosodic contours of the spoken text. Reflecting on this commission, the composer writes. 'I was becoming very concerned with the rise of gun violence in recent years in Toronto, my home city, but also with the constant rise of violence around the world in either organized conflicts, such as war, or spontaneous eruptions, exacerbated no doubt by food shortages, global warming and demographic explosion particularly in areas where daily survival is most difficult, and by the diminishing hope among the majority of people alive today that our current way of life can continue in its present form indefinitely. 'Although my own spiritual focus has always been on the incoming Aquarian eon, expected to be an eon of peace and spiritual enlightenment, I am also aware of the fact that we are still in the closing years of the Piscean age, the age of enantiodromia or conflict according to Carl Jung. that things will get worse before they get betterâmuch worse. that there will come a time soon when our faith in God will be the only life vest that will protect us from drowning spiritually in the vast sea of hopelessness that surrounds us already. This is the story I wanted to tell through this work, but I wanted to say it not from the vantage point of spiritual certainty, but from the impenetrable darkness of someone struggling to stay afloat amidst this sea of hopelessness. As I was trying to determine how to enter and understand this state of mind, I remembered a visitor to my MySpace site a few months earlier, a American Christian rap group called Poetik Disciples. 'I have always been fascinated by the prosodic rhythmic discourse of hip-hop music, but certainly not by its implicit endorsement of misogyny and violence that one so often encounters in hip-hop lyrics. Poetik Disciples used the same musical techniques to essentially create devotional songs and that was very inspirational to me. I contacted the leader of the group, Steve Henry, who, as it turned out, had experienced personally the "bottom of the well" by way of gang violence, loss and incarceration, and asked him if he could help me with this project. A few days later he sent me some rap tracks which he created for this specific project and I knew then that my work would be very much emanating from his specific material which has been incorporated into the accompanying audio playback component of the piece.

Vertaling

In het vuur van de Conflict samengesteld door Christos Hatzis. 1953 -. Voor solo percussie. Score, deel, audio-cd's en gegevens-cd. 37 pagina's. Gepubliceerd door Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. In het Vuur van Conflict is vernoemd naar het thema voor de Toronto Summer Music Festival 2008 waarvoor het werd samengesteld. Set in twee continue bewegingen, is de live percussie gedeelte uitgevoerd met de rap muziek in de digitale audio deel, afkomstig van de Amerikaanse rapper Steve Henry een. 'Bugsy H.', van de christelijke rapgroep Poetik Disciples. De live percussie weeft voortdurend rond de rap teksten, vaak tekenen melodische contouren van de prosodische contouren van de gesproken tekst. Nadenken over deze commissie, de componist schrijft. 'Ik was steeds zeer bezorgd over de opkomst van het wapengeweld in de afgelopen jaren in Toronto, mijn woonplaats, maar ook met de voortdurende toename van het geweld rond de wereld in beide georganiseerde conflicten, zoals oorlog, of spontane uitbarstingen, verergerd ongetwijfeld door voedseltekorten, opwarming van de aarde en de demografische explosie name in gebieden waar het dagelijkse overleven is het moeilijkst, en door de afnemende hoop onder de meerderheid van de mensen vandaag de dag leven dat onze huidige manier van leven kan blijven in zijn huidige vorm voor onbepaalde tijd. 'Hoewel mijn eigen spirituele nadruk altijd op de inkomende Waterman eon, zal naar verwachting een eon van vrede en geestelijke verlichting te zijn geweest, ben ik ook bewust van het feit dat we nog steeds in de laatste jaren van het Vissentijdperk, de leeftijd van enantiodromie of conflict volgens Carl Jung. dat de dingen erger wordt voordat ze betterâmuch erger. dat er een tijd snel zal komen dat ons geloof in God de enige reddingsvest die ons zal beschermen tegen verdrinking geestelijk in de uitgestrekte zee van hopeloosheid die ons al omringt zal zijn. Dit is het verhaal dat ik wilde vertellen door middel van dit werk, maar ik wilde het niet zeggen dat vanuit het gezichtspunt van de geestelijke zekerheid, maar uit de ondoordringbare duisternis van iemand die worstelt om boven water te blijven te midden van deze zee van hopeloosheid. Terwijl ik probeerde om te bepalen hoe in te voeren en te begrijpen deze gemoedstoestand, herinnerde ik me een bezoeker van mijn MySpace-website een paar maanden eerder, een Amerikaanse christelijke rapgroep genaamd Poetik Disciples. 'Ik ben altijd gefascineerd geweest door de prosodische ritmische discours van hip-hop muziek, maar zeker niet door zijn impliciete goedkeuring van vrouwenhaat en het geweld dat men zo vaak tegenkomt in de hip-hop lyrics. Poetik Disciples gebruikt dezelfde muzikale technieken om devotionele liederen in wezen te maken en dat was heel inspirerend voor mij. Ik contact opgenomen met de leider van de groep, Steve Henry, die, zoals later bleek, had persoonlijk de "bodem van de put" ervaren door middel van een bende geweld, verlies en opsluiting, en vroeg hem of hij me kon helpen met dit project. Een paar dagen later stuurde hij me een aantal rap tracks die hij creëerde voor dit specifieke project en ik wist toen dat mijn werk erg leuk zou zijn afkomstig van zijn specifieke materiaal dat is opgenomen in de bijbehorende audio afspelen component van het stuk.