Bladmuziek $16.95

Oorspronkelijk

Elis. Heinz Holliger. Piano Solo sheet music.

Vertaling

Elis. Heinz Holliger. Piano Solo bladmuziek.

Oorspronkelijk

Elis. Three Night pieces. Composed by Heinz Holliger. 1939-2002. For piano. This edition. ED 5383. Saddle-stitch. Piano Music. Grade 3. Composed 1961. 7 pages. Duration 6 minutes. Published by Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. fur Klavier sind 1961 entstanden. Jurg Wyttenbach hat sie im Januar 1962 in Basel uraufgefuhrt. Obschon die drei Stucke. uber Gedichte von Georg Trakl. ganz aus den spezifischen Eigenarten des klavierklangs heraus entstanden sind, habe ich 1963 versucht. quasi als Vorarbeit zu meinen szenischen Projekt "Der magische Tanzer" 1963. 65. diese "Elis"-Musik aufs Orchester zu ubertragen. Besonders wichtig schien mir dabei, neben einer moglichst differenzierten Organisation der Klangfarben vor allem die in der Klavierfassung sehr wesentlichen Pedal-Resonanzen auszukomponieren. Die Orchesterfassung. Die Orchesterfassung hat Pierre Boulez 1964 mit dem Stockholmer Radioorchester uraufgefuhrt. 1973 habe ich den 1966 neu komponierten Anfang des 2. Nachtstuckes ebenfalls orchestriert und vor allem die. durch die Verwendung indischer Rhythmen bedingte. metrische Gliederung der drei Stucke zu vereinfachen versucht. Den Stucken sind Motto folgende Verse aus Georg Trakls "Elis"-Gedichten vorangestellt. I. "Elis, wenn die Amsel im Schwarzen Walde ruft, Dieses ist dein Untergang. aus "An den Knaben Elis". II. "Blaue TaubenTrinken nachts den eisigen SchweissDer von Elis' kristalliner StirneRinnt. aus "Elis II". III. "Ein goldener KahnSchaukelt, Elis, dein Herz am Einsamen Himmel. aus "Elis I". -Heinz Holliger.

Vertaling

Elis. Drie Night stukken. Samengesteld door Heinz Holliger. 1939-2002. Voor piano. Deze editie. ED 5383. Zadelhechting. Piano Music. Graad 3. Samengesteld 1961. 7 pagina's. Duur 6 minuten. Gepubliceerd door Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. voor piano gemaakt in 1961. Jurg Wyttenbach heeft zijn première in januari 1962 in Bazel. Hoewel de drie stukken. over de gedichten van Georg Trakl. ontstonden geheel uit de specifieke kenmerken van het pianogeluid punt uit, ik probeerde 1963. als een soort voorbereidende werkzaamheden voor mijn prachtige project "The Magic Punch" 1963. 65. deze "Elis" muziek draadloos te verzenden naar het orkest. Bijzonder belangrijk leek gaat vooral auszukomponieren in de piano versie zeer aanzienlijke pedaal resonanties naast de minst mogelijke organisatie van gedifferentieerde tonen. De orkestrale versie. De orkestrale versie in première ging Pierre Boulez in 1964 met het Stockholm Radio Orkest. In 1973 had ik het begin van 1966 nieuw gecomponeerde 2. Nacht Stuckes orkestreert ook en vooral de. door het gebruik van Indiase ritmes. probeert metrische structuur van de drie stukken vereenvoudigen. Het motto Stucken zijn volgende verzen uit Georg Trakl "Elis" -Gedichten voorafgegaan door. I. "Elis, wanneer de merel in het Zwarte Woud gesprekken, dit is uw ondergang. van "Op de jongen Elis". II. "Blue duiven drinken 's nachts het ijzige SchweissDer van Elis' kristallijn StirneRinnt. uit "Elis II". III. "Een gouden Rocks Kahn, Elis, je hart is in de eenzame hemel. uit "Elis I". -Heinz Holliger.