Bladmuziek $38.95

Oorspronkelijk

Concert de Tardor. Xavier Benguerel. Guitar sheet music. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Vertaling

Concert de Tardor. Xavier Benguerel. Gitaar bladmuziek. Cello bladmuziek. Viola bladmuziek. Viool bladmuziek.

Oorspronkelijk

Concert de Tardor. Concierto de Otono. Composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra y Cuarteto de Cuerda. Guitar and String Quartet. Instrumental Sets. Duration 12. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3451. "English comments. Despite the difficulties that he claims to have in conceiving a guitaristic language, Xavier Benguerel is composer notorious for his prolific guitar writing. If in the course of its history the language of this instrument has oscillated between melodic writing with violonistic roots and a fundamentally pianistic harmonic writing. Benguerel achieves a perfect balance between both tendencies. This opportune convergence allows the performer to employ a wide array of markedly contrasted virtuoso techniques and instrumental resources and at the same time presents the listener a guitaristic discourse with a musical richness that is perfectly balanced with the string quartet or string orchestra. The Autumn Concerto gathers together, from a renewed perspective, some of the best discoveries the composer has offered throughout his production for guitar. Its open dialog, formal structure, instrumental efficiency and textural variety make this work very appealing when it comes to including it in a concert programme. --Jaume Torrent. Barcelona, March 2006. Comentarios del Espanol. Pese a las dificultades que confiesa tener para concebir un lenguaje guitarristico, Xavier Benguerel se ha convertido en un compositor notoriamente prolifico en su produccion para guitarra. Si a lo largo de la historia el lenguaje de este instrumento ha basculado entre la escritura melodica de raices violinisticas y la armonica de fundamentos pianisticos, Benguerel consigue un perfecto equilibrio entre ambas tendencias. Esta feliz confluencia posibilita al interprete gozar de un despliegue de tecnicas virtuosisticas y recursos instrumentales marcadamente contrastados y, a la vez, proporciona al oyente un discurso guitarristico con una plenitud sonora perfectamente equilibrada con las propuestas del cuarteto o de la orquesta de cuerda. El Concierto de Otono recoge -con vision renovada- algunas de los mejores hallazgos que el compositor nos ha ido ofreciendo a lo largo de su produccion para guitarra y su caracter dialogante, estructura formal, eficacia instrumental y variedad de texturas hacen de esta una obra de gran atractivo a la hora de formar parte de la programacion de un concierto. --Jaume Torrent. Barcelona, marzo de 2006.

Vertaling

Concert de Tardor. Autumn Concert. Samengesteld door Xavier Benguerel. 1931 -. Voor gitaar en strijkkwartet. Gitaar en strijkkwartet. Instrumental Sets. Duur 12. 00. Gepubliceerd door Redactie de Musica Boileau. BO.B.3451. "Engels commentaar. Ondanks de moeilijkheden die hij beweert te hebben in het concipiëren van een gitaristische taal, Xavier Benguerel is componist berucht om zijn vruchtbare gitaar schrijven. Indien in de loop van haar geschiedenis de taal van dit instrument heeft schommelde tussen melodieuze schrijven met violonistic wortels en een fundamenteel pianistische harmonische schrijven. Benguerel bereikt een perfect evenwicht tussen beide tendensen. Dit opportuun convergentie kan de kunstenaar aan een breed scala van sterk contrasterende virtuoze technieken en instrumentele middelen gebruiken en tegelijkertijd geeft de luisteraar een gitaristische discours met een muzikale rijkdom die is perfect in balans met het strijkkwartet of strijkorkest. De Autumn Concerto verzamelt, vanuit een vernieuwd perspectief, een aantal van de beste ontdekkingen de componist heeft aangeboden zijn hele productie voor gitaar. De open dialoog, formele structuur, instrumentale efficiëntie en textuur verscheidenheid maakt dit werk erg aantrekkelijk als het gaat om het op te nemen in een concertprogramma. - Jaume Torrent. Barcelona, ​​maart 2006. Spaans Reacties. Ondanks de moeilijkheden die hebben bekend een gitaar taal zwanger Benguerel Xavier is uitgegroeid tot een notoir vruchtbaar componist in zijn productie-gitaar. Als de hele geschiedenis van de taal van dit instrument heeft geslingerd tussen de melodische schrijven violinistic wortels van pianistische en harmonische stichtingen, Benguerel een perfecte balans tussen de twee stromingen. Deze gelukkige samenloop stelt de tolk om te genieten van een weergave van de virtuoze technieken en sterk contrasterende instrumentale middelen en, op zijn beurt, biedt de luisteraar met Guitarristico toespraak met een perfect gebalanceerd geluid correct met de voorstellen van het kwartet of strijkorkest. De Autumn Concert verzamelt nieuwe visie-met-een aantal van de beste vindt de componist is het aanbieden van ons samen zijn gitaar productie en karakter dialoog, formele structuur, efficiëntie en diverse instrumentale texturen maken dit een werk van zeer aantrekkelijk wanneer een deel van de programmering van een concert. - Jaume Torrent. Barcelona, ​​maart 2006.