Bladmuziek $375.95

Oorspronkelijk

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.

Vertaling

Symphony Water. Serge Lancen. Rang 6.

Oorspronkelijk

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Full set. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120. Take advantage of this over-stock pricing while supplies last. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.

Vertaling

Water Symphony samengesteld door Serge Lancen. Voor harmonieorkest. Rivier. Is. Water. De Best Original Samenstellingen voor Concert Band. Catalogus Master Works Vol. . Molenaar Original Compositions. Opgenomen op Topstukken van Serge Lancen. ML.311084720. Rang 6. Volledige set. Duur 15 minuten, 8 seconden. Gepubliceerd door Molenaar Edition. ML.011787120. Profiteer van deze over-voorraad prijzen zolang de voorraad strekt. Deze symfonie werd gecomponeerd in 1984 en is gewijd aan de grote Franse componist Ida Gotkovsky een goede vriend van de familie Lancen. Het was het proefstuk in de 'Seccion Primera' van de beroemde Spaanse harmonieorkest wedstrijd Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia en werd opgenomen door de Muziekkapel van de Maastricht Conservatorium olv Sef Pijpers. Serge Lancen zich verwant de ontstaansgeschiedenis van deze symfonie als volgt. 'Toen ik twaalf jaar oud was had ik begonnen met het schrijven van een stuk dat de cyclus van het water beschreven. Het project werd echter verlaten en slechts enkele thema's ongebruikt gebleven. In juli 1983 ging ik met de boot naar de WASBE conferentie in Skien, Noorwegen en werd verleid door de Noordzee. Tijdens de reis werd een muzikaal thema geboren en was de trigger voor de realisatie van mijn oude project dat ik nog steeds verbeeldde. De 'Water Symphony'. in feite een muzikale beschrijving van de cyclus van het water dat de componist gedefinieerd als volgt. 'Een lichte mist stijgt en verandert in een wolk. Druppels water vallen op de berg. Een beekje stijgt en wist een manier om de hele alpenweiden. Binnenkort andere kleine waterlopen toetreden tot de oorspronkelijke beek, die nu wordt versterkt als een echte brullende berg rivier vallen in een meer midden uitgegroeid tot een rustige en poëtische omgeving. Het water verandert weer in een rivier bij het verlaten van het meer en geleidelijk wordt het een grote stroom die majestueus stroomt naar de zee. Een lichte nevel stijgen van het grote oppervlak en dus de cyclus van het water begint weer opnieuw.