Bladmuziek $9.95

Oorspronkelijk

Dolly Suite Opus 56. Gabriel Faure. Piano Method sheet music. Intermediate.

Vertaling

Dolly Suite Opus 56. Gabriel Faure. Piano Methode bladmuziek. Tussenliggend.

Oorspronkelijk

Dolly Suite Opus 56 composed by Gabriel Faure. 1845-1924. Edited by Nancy Arganbright and Dallas Weekley. For 1 piano, 4-hands. Late Intermediate. Collection. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.WP609. ISBN 849797624. Born in 1845, Gabriel Faure is considered to be one of the greatest French composers of the nineteenth century. His family was not musical, being butchers , smiths and military officers, but they encouraged young Faure to develop his musical skills. He had excellent training from his teacher, Camille Saint-Saens, who remained his lifelong friend. "Dolly" is a collection of six pieces written over a period of three years. 1894-1897. They were composed in honor of Helene nicknamed "Dolly," who was the daughter of Faure's dear friend, the singer Emma Bardac. Emma later became Debussy's second wife. The opening 'Berceuse'. Lullaby. suggests a moment of childhood peace and tranquility, perhaps Dolly rocking her doll to sleep. The second piece, 'Mi-a-ou' is livelie. its title has been interpreted in two different ways. Emile Vuillermoz sees in it "the capricious bounds of the favorite family cat, its quick turns, its zigzag starts, its sudden cajolery, after which. it at last rests in the lap of its little mistress. " On the other hand, Marguerite Long, on the basis of her friendship with Faure, asserts that the title is the nickname for Dolly's brother, Raoul. The 'Le jardin de Dolly'. Dolly's Garden. represents a quiet stroll through a lovely flower garden. The mood is smimilar to that of Berceuse but the melody is less predictable with sudden turns toward chromaticism. Kitty-Valse is a sort of companion piece to Mi-a-ou, but its rhythm is more straightforward, and we find many unexpected turns in harmony, Its strong accents contrast with delicate, swirling scale patterns. Marguerite Long tells us that "Kitty" is a corruption of "Ketty" the name of the family dog. 'Tendresse'. Tenderness. is the most touching piece of the set. It suggests a conversation between am other and daughter. In the middle section the two melodc voices are shared by the primo and secondo players in a canon form with bass accompaniment. The seconds half of the first theme features whole-tone effects. In total contrast to this gentle piece, the final piece is 'Le pas Espagnol'. Spanish Dance. , which Long says was inspired by a bronze equestrian statue that stood on the mantlepiece in Madame Bardac's house and was admired by young Dolly. Vuillermoz believes it depicts Dolly pretending to be a Spanish dancer, wrapped in her mother's shawl. Berceuse. Lullaby. Mi-a-ou. Le jardin de Dolly. Dolly's Garden. Kitty-Valse. Tendresse. Tenderness. Le pas Espangnol. Spanish Dance.

Vertaling

Dolly Suite Opus 56 samengesteld door Gabriel Faure. 1845-1924. Bewerkt door Nancy Arganbright en Dallas Weekley. Voor 1 piano, 4-handen. Late Intermediate. Collectie. Gepubliceerd door Neil A. Kjos Music Company. KJ.WP609. ISBN 849797624. Geboren in 1845, is Gabriel Faure beschouwd als een van de grootste Franse componisten van de negentiende eeuw. Zijn familie was niet muzikaal, het zijn slagers, smeden en militaire officieren, maar ze moedigde jonge Faure zijn muzikale vaardigheden te ontwikkelen. Hij had een uitstekende training van zijn leraar, Camille Saint-Saens, die zijn vriend voor het leven gebleven. "Dolly" is een verzameling van zes stukken geschreven over een periode van drie jaar. 1894-1897. Ze werden samengesteld ter ere van Helene bijgenaamd "Dolly", die de dochter van de beste vriend Faure, de zangeres Emma Bardac was. Emma werd later de tweede vrouw van Debussy's. De opening 'Berceuse'. Slaapliedje. suggereert een moment van jeugd vrede en rust, misschien Dolly rockende haar pop te slapen. Het tweede stuk, 'Mi-a-ou' is livelie. de titel werd geïnterpreteerd twee manieren. Emile Vuillermoz ziet daarin "de grillige grenzen van de favoriete familie kat, de snelle bochten, de zigzag begint, haar plotselinge cajolery, waarna. het eindelijk rust in de schoot van zijn kleine meesteres. "Aan de andere kant, Marguerite Long, op basis van haar vriendschap met Faure, beweert dat de titel is de bijnaam voor Dolly's broer, Raoul. De 'Le jardin de Dolly'. Dolly's Garden. staat voor een rustige wandeling door een mooie bloementuin. De stemming is smimilar aan die van Berceuse, maar de melodie is minder voorspelbaar met plotselinge bochten richting chromatiek. Kitty-Valse is een soort pendant van Mi-a-ou, maar het ritme is eenvoudiger, en vinden we veel onverwachte wendingen in harmonie, Zijn sterke accenten contrasteren met delicate, wervelende schaalpatronen. Marguerite Long vertelt ons dat "Kitty" is een verbastering van "Ketty" de naam van de hond. 'Tenderness'. Tederheid. is de meest ontroerende stuk van de set. Het suggereert een gesprek tussen am andere en dochter. In het middelste gedeelte van de twee melodc stemmen worden gedeeld door de primo en secondo spelers in een canon vorm met bas begeleiding. De seconden helft van het eerste thema is voorzien van hele toon effecten. In totaal contrast met deze zachte stuk, het laatste stuk is 'Le Pas Espagnol'. Spanish Dance. , Die Lange zegt werd geïnspireerd door een bronzen ruiterstandbeeld dat stond op de schoorsteenmantel in Madame Bardac's huis en werd bewonderd door jonge Dolly. Vuillermoz gelooft Het toont Dolly doen alsof ze een Spaanse danseres, gehuld in sjaal van haar moeder te zijn. Slaapliedje. Slaapliedje. Mi-a-ou. Tuin Dolly. Dolly's Garden. Kitty-Valse. Tederheid. Tederheid. Niet Espangnol. Spanish Dance.