Bladmuziek $316.69

Oorspronkelijk

Moyses. Grade 4.

Vertaling

Moyses. Graad 4.

Oorspronkelijk

Moyses. Biblical Poem. Composed by Federico Agnello. For Concert band. Original Work. Grade 4.5. Score and set of parts. Duration 16. 00. Published by Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1125. "Moyses" is a descriptive poem based on the account of the Biblical exodus. The composition has a diversified character, which appears sometimes majestic and sometimes amusing, or obscure and sorrowful. A distinctive feature of this piece is the peculiar use of percussions and sound effects produced with whips, hammers, chains, and foot-stomping to recreate noises and atmosphere of the forced-labor camps where the Egyptians enslaved the Hebrews. According to the tradition, Moses, the son of the Hebrews Amram and Jochebed, escaped the Pharaoh's persecution thanks to his mother who intentionally abandoned him in a basket floating on the Nile's water. Saved by the Pharaoh's daughter, he was raised and educated at the court of the Egyptian royal family. After killing a slave-master, Moses fled to the village of Midian, where he married Zipporah, the daughter of the local priest. The Bible says that one day when Moses was near Mount Horeb, God commanded him to go to Egypt and ask the Pharaoh to deliver his fellow Hebrews from bondage. He went and, eventually, the Pharaoh ordered the Hebrews to leave Egypt after the Ten Plagues, the tenth of which culminated in the slaying of the Egyptian male first-borns. Moses led his people away and they camped near the Red Sea, where, guided by God, he divided the waters so that they could safely pass across on dry ground. When the Egyptian army attempted to follow, God permitted the waters to return upon them and drown them. After traveling for three months, the prophet reached the top of Mount Sinai where he received the Ten Commandments. Then, he punished those among his people who were involved in the sin of the Golden Calf. Finally, once they arrived near the Promised Land, Moses went up to Mount Nebo and there God spoke to him for the last time. "This is the land that I promised to your people. I will give it to your offspring. I let you look at it, but you will not be permitted to enter it. " With these words in his heart, Moses died without ever arriving there.

Vertaling

Moyses. Bijbelse Gedicht. Samengesteld door Frederick Lamb. Voor Concert band. Origineel werk. Grade 4.5. Score en set van onderdelen. Duur 16. 00. Gepubliceerd door Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1125. "Moyses" is een beschrijvende gedicht gebaseerd op de rekening van de Bijbelse exodus. De samenstelling heeft een gediversifieerd karakter, die soms majestueuze en soms amusant, of obscure en verdrietig verschijnt. Een onderscheidend kenmerk van dit stuk is de eigenaardige gebruik van percussie en geluidseffecten geproduceerd met zwepen, hamers, kettingen en van mond- stampen om geluiden en de sfeer van de executiewaarde werkkampen, waar de Egyptenaren tot slaaf de Hebreeën recreëren. Volgens de traditie, Mozes, de zoon van de Hebreeën Amram en Jochebed, ontsnapte aan de Farao's vervolging dank aan zijn moeder, die opzettelijk verlaten hem in een mand drijvend op de Nijl water. Gered door de Farao's dochter, werd hij opgevoed en opgeleid aan het hof van de Egyptische koninklijke familie. Na het doden van een slaaf-meester, Mozes vluchtte naar het dorp van Midian, waar hij trouwde met Zippora, de dochter van de plaatselijke priester. De Bijbel zegt dat op een dag, toen Mozes was in de buurt van de berg Horeb, God hem gebood te gaan naar Egypte en vraag de Farao aan zijn mede Hebreeën bevrijden uit de slavernij. Hij ging en, uiteindelijk, de Farao beval de Hebreeën om Egypte te verlaten na de tien plagen, de tiende van die culmineerde in het doden van de Egyptische mannelijke eerstgeborenen. Mozes leidde zijn volk weg en ze kampeerden in de buurt van de Rode Zee, waar, geleid door God, verdeelde hij de wateren, zodat ze veilig kunnen doorgeven aan de overkant op het droge. Toen het Egyptische leger probeerde te volgen, God mag het water om terug te keren op hen en verdrinken ze. Na een reis van drie maanden, de profeet bereikte de top van de berg Sinaï, waar hij de Tien Geboden ontving. Dan, gestraft hij die onder zijn mensen die betrokken waren bij de zonde van het gouden kalf. Tot slot, als ze eenmaal aangekomen in de buurt van het Beloofde Land, Mozes ging naar de berg Nebo en er sprak God tot hem voor de laatste keer. "Dit is het land, dat heb ik beloofd om uw mensen. Ik zal het aan uw nakomelingen. Ik laat je er naar kijkt, maar je zal niet worden toegestaan ​​om het in te voeren. "Met deze woorden in zijn hart, Mozes stierf zonder er ooit aankomen.