Bladmuziek $1.95

Oorspronkelijk

Am Strande. At the beach. Hans von Bulow. A Cappella sheet music. Beginning.

Vertaling

Am Strande. Aan het strand. Hans von Bulow. A Cappella bladmuziek. Begin.

Oorspronkelijk

Am Strande. At the beach. At the beach. Composed by Hans von Bulow. 1830-1894. For SATB choir, a cappella. Secular. Moderately easy. Octavo. Composed 1861. 8 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6619. Hans von Bulow. 1830-1894. was one of the 19th century's foremost musicians. His most lasting musical contribution was as a conductor. Bulow gave the premiere performances of many of the 19th century's most important works, such as Brahms' Symphony No. 4 and Wagner's Tristan und Isolde and Die Meistersinger von Nurnberg. Bulow was a powerful advocate of Liszt. Richard Pohl was another of Liszt's devotees, a tireless champion of the New German School in general and of Liszt's music in particular. Pohl and Bulow were part of Liszt's inner circle and each undoubtedly became acquainted with the other's genius during those years. Bulow set Pohl's poems in 1861-62 while he was living and teaching in Berlin. The five were published by C. F. Kahnt of Leipzig in 1867. These five choral pieces are almost unknown today, even though they are excellent examples of the High Romantic style. Bulow's harmonic language does not approach the extreme chromaticism of Wagner or Liszt. nevertheless, it is innovative. The most notable feature of these works, however, is his use of mixed meters in Wanderziel. Pohl's texts typify the Romantic aesthetic. the artist as outsider, a preoccupation with nature, intense self-consciousness, a tendency towards melancholy, a fascination with and romanticized view of death - all imbued with deeply felt. almost maudlin at times. emotional expression. Attuned to Pohl's textual accents and use of heightened language, Bulow interchanges duple and triple meters to great effect at a time when composers were conservative in their use of meter even as they were stretching tonality to its limits. - Paraphrase of program notes by David Friddle.

Vertaling

Am Strande. Aan het strand. Aan het strand. Gecomponeerd door Hans von Bulow. 1830-1894. Voor SATB koor, a capella. Seculair. Redelijk makkelijk. Achtste. Samengesteld 1861. 8 pagina's. Gepubliceerd door E.C. Schirmer Publishing. EC.6619. Hans von Bulow. 1830-1894. was een van de belangrijkste muzikanten van de 19e eeuw. Zijn meest blijvende muzikale bijdrage was als dirigent. Bulow gaf de première optredens van veel van de belangrijkste werken van de 19e eeuw, zoals Brahms 'Symphony No. 4 en Wagners Tristan und Isolde en Die Meistersinger von Nurnberg. Bulow was een krachtig voorstander van Liszt. Richard Pohl een van Liszts toegewijden, een onvermoeibare voorvechter van de Nieuwe Duitse School in het algemeen en van Liszt's muziek in het bijzonder was. Pohl en Bulow maakten deel uit van de binnenste cirkel van Liszt en elke ongetwijfeld kennis met het genie van de ander in die jaren. Bulow set Pohl's gedichten in 1861-1862, terwijl hij leefde en leerde in Berlijn. De vijf werden in 1867 gepubliceerd door CF Kahnt van Leipzig. Deze vijf koorwerken zijn vrijwel onbekend vandaag, hoewel ze zijn uitstekende voorbeelden van de Hoge Romantische stijl. Harmonische taal Bulow's niet de extreme chromatiek van Wagner of Liszt benaderen. toch is het innovatieve. Het meest opvallende kenmerk van deze werken echter zijn gebruik van gemengde meter Wanderziel. Pohl teksten typeren de romantische esthetische. de kunstenaar als buitenstaander, een preoccupatie met de natuur, intense zelfbewustzijn, een neiging tot melancholie, een fascinatie voor en geromantiseerde beeld van de dood - alle doordrongen van diep gevoelde. bijna sentimenteel soms. emotionele expressie. Afgestemd op Pohl tekstuele accenten en het gebruik van verhoogde taal, Bulow wisselt dubbel en triple meter groot effect op een moment dat componisten waren conservatief in het gebruik van de meter, zelfs als ze tonaliteit werden uitrekken tot het uiterste. - Parafrase van programma notes door David Friddle.