Bladmuziek $70.00

Oorspronkelijk

Procession to the Cathedral. Richard Wagner. Grade 5.

Vertaling

Processie naar de kathedraal. Richard Wagner. Grade 5.

Oorspronkelijk

Procession to the Cathedral composed by Richard Wagner. 1813-1883. Arranged by Merlin Patterson. For concert band. Classical. Approved contest. festival piece for the University Interscholastic League. UIL. Grade 5. Score and set of parts. Duration 7. 20. Published by TRN Music Publisher. TU.CBPRO4. Recording available separately on TRNCD28. UIL Level 5. by R. Wagner. arranged by Merlin Patterson. Like many musicians who received their training and education in the "band world", I became familiar with Wagner's. Elsa's. Procession to the Cathedral not in its original operatic form, but through the standard band arrangement. an arrangement so widely performed over the last fifty years as to become something of a "sacred cow. " So when my friend Eddie Green, conductor of the wind ensemble at The University of Houston, asked me to write a new transcription of the work, I knew I would be faced with a unique challenge. to write a "more transparent and colorful" setting. as specified by Mr. Green. , one that would retain the power and grandeur of the original and be more faithful to Wagner's own wind scoring and overall orchestration, yet one that would also be accepted by the thousands of band musicians who know and love the standard arrangement. Upon examining the operatic full score, I was surprised to find that the first third of the piece was scored by Wagner for winds alone. I decided to retain this "orchestral" wind ensemble and gradually and carefully layer in the other instruments. The vocal writing, originally utilizing two choruses staged antiphonally. to represent the people of Antwerp. , has been scored for various instrumental "choirs" within the band. The result is one long, massive crescendo, thus creating the effect of the procession starting from afar, but gradually getting closer and closer. The entrance of the full ensemble and the pealing of the church bells signifies Elsa's arrival at the cathedral.

Vertaling

Processie naar de kathedraal gecomponeerd door Richard Wagner. 1813-1883. Georganiseerd door Merlin Patterson. Voor harmonieorkest. Klassiek. Goedgekeurd wedstrijd. festival stuk voor de Universiteit Interscholastic League. UIL. Grade 5. Score en set van onderdelen. Duur 7. 20. Gepubliceerd door TRN Music Publisher. TU.CBPRO4. Opname apart verkrijgbaar op TRNCD28. UIL Level 5. door R. Wagner. gearrangeerd door Merlin Patterson. Net als veel muzikanten die in de "band wereld" hun opleiding en onderwijs ontvangen, bekend met Wagner werd ik. Elsa's. Processie naar de kathedraal niet in zijn oorspronkelijke opera-vorm, maar via de standaard band arrangement. een regeling zo breed uitgevoerd over de afgelopen vijftig jaar als om iets van een "heilige koe geworden. "Dus toen mijn vriend Eddie Green, dirigent van het blazersensemble van de Universiteit van Houston, vroeg mij om een ​​nieuwe transcriptie van het werk te schrijven, wist ik dat ik zou worden geconfronteerd met een unieke uitdaging. om een ​​"meer transparante en kleurrijke" instelling schrijven. zoals gespecificeerd door de heer Groen. , Een die de kracht en de grandeur van het origineel zou behouden en zijn meer trouw aan Wagner's eigen wind scoren en de algehele orkestratie, maar een die ook door de duizenden band muzikanten die weten en houden van de standaard regeling zou worden aanvaard. Bij het onderzoeken van de opera partituur, was ik verrast te ontdekken dat het eerste derde van het stuk werd gescoord door Wagner voor blazers alleen. Ik besloot om dit "orkestrale" blazersensemble behouden en geleidelijk en voorzichtig laag in de andere instrumenten. De vocale stukken, oorspronkelijk met behulp van twee refreinen geënsceneerd antifonaal. aan de mensen van Antwerpen vertegenwoordigen. , Gescoord is voor diverse instrumentale "koren" in de band. Het resultaat is een lange, massieve crescendo, waardoor het effect van de processie vanaf de verte creëren, maar geleidelijk aan steeds dichter en dichter. De ingang van het volledige ensemble en het pellen van de kerkklokken betekent aankomst Elsa's bij de kathedraal.