Bladmuziek $25.00

Oorspronkelijk

Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.

Vertaling

Sonhando em Salvador. Percussie bladmuziek.

Oorspronkelijk

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.

Vertaling

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. Voor Braziliaanse percussie-ensemble voor 12 of meer spelers. timbau, repique, tarol. snare drum. , Kleine surdo, middelgrote surdo, grote surdo. Niveau 5. Score en set van onderdelen. Gepubliceerd door Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Notes Composer's. Sonhando em Salvador. Dromen van Salvador. is gebaseerd op de Samba Reggae ritmes uitgevoerd in de hele wijk Pelourinho van Salvador da Bahia, Brazilië. Samba reggae, ontwikkeld in de jaren 1970, is een gevolg van de fusie tussen Braziliaanse samba en de muziek van reggae artiesten als Bob Marley en Jimmy Cliff, en blijkt uit de inherente swing in de stijl. Salvador da Bahia heeft de grootste zwarte bevolking in Brazilië. tachtig procent. , En de ontwikkeling van samba reggae is slechts een van de manieren waarop de lokale cultuur heeft omarmd zwart bewustzijn. De ritmes in Sonhando em Salvador zijn afgeleid van de componist ervaring met Escola Dida, een Academie voor Schone Kunsten in de wijk Pelourinho van Salvador gewijd aan sociale hervormingen voor "at-risk" vrouwen en kinderen door middel van percussie. De oprichter van Escola Dida, Neguinho doen Samba, is de voormalige maestro van Olodum. Neguinho do Samba heeft zijn eigen stijl van samba reggae ontwikkeld, waaronder innovaties in de surdo patronen en de introductie van de timbau drum in de slagwerkgroep instrumentatie. Deze aanpassingen zorgen voor een aanstekelijke groove en zijn de 'merken' van de Escola Dida stijl. Sonhando em Salvador is een eerbetoon aan Escola Dida, het vieren van de muziek van samba reggae en hun sociale bijdragen aan de vrouwen en kinderen van Brazilië. Het is gebruikelijk voor Braziliaanse percussie ensembles worden gechoreografeerd. Performers algemeen voegen danspasjes, stok krullen en andere visuele moties. Sonhando em Salvador moet beginnen met de artiesten het podium. De solo timbau speler loopt alleen en begint te spelen. Zijn solo drumming dient om de andere bel je naar het podium. In de geest van deze feestelijke muziek, moet performers interactie met het publiek en met elkaar als ze in het speelvlak en gaan door tot hun cue om te beginnen spelen. Zingen in Sonhando em Salvador moet ritmisch accuraat zijn, maar is niet beperkt tot de exacte plaatsen, maar moet in een comfortabele bereik van elke performer vallen. Degenen die de Universiteit van Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 woonden hoorde de wereldpremière van Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dromen van Salvador-. voor een Braziliaanse percussie-ensemble van zes percussionisten spelen timbau, repique, tarol. snare drum. , Kleine surdo, middelgrote en grote surdo surdo. De muziek, de Heuvel legt uit, "is gebaseerd op de samba reggae ritmes uitgevoerd in de hele wijk Pelourinho van Salvador da Bahia, Brazilië. "Dankzij de interesse en expertise Hill's in Braziliaanse percussie, zal haar uitgebreide en informatieve programma notities veel baat hebben alle voorstellingen van het werk, en haar aandacht voor detail moet zorgen voor een vertolking die de authenticiteit van de prestaties benadert door een inheemse ensemble. Programma notities betrekking op de opening van de werkzaamheden. alle artiesten beginnen het podium. , De ingang van de timbau speler, die loopt alleen en begint een solo, de ingangen van de andere artiesten, die 'interactie met het publiek en met elkaar, "de toevoeging van" danspasjes, stick draaien en andere visuele bewegingen, " en de juiste manier om het zingen vereist in alle behalve een deel van de timbau speler behandelen. En, in een finale, genereus gebaar, Hill omvat haar e-mail adres, zodat "vragen over de uitvoeringspraktijk kan worden gericht aan de componist. "Deze publicatie biedt een unieke showcase voor de spannende en aanstekelijke muziek die dient als een eerbetoon aan de Escola Dida, dat is een Academie voor Schone Kunsten in de wijk Pelourinho van Salvador en is ook de naam gegeven aan een bepaalde stijl van samba reggae, hier gevierd. Studenten krijgen niet alleen een hands-on ervaring uitvoeren van deze muziek, maar ook worden geïnformeerd over de geschiedenis, de huidige status, en authentieke uitvoeringspraktijken. - John R. Raush Percussive Notes, april 2006.