Bladmuziek $8.00

Oorspronkelijk

The Sadness of the Sea. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Het Verdriet van de Zee. Koor bladmuziek. Pianobegeleiding bladmuziek.

Oorspronkelijk

The Sadness of the Sea composed by Sally Lamb. For SSAA choir. divisi. , piano. Janet Galvan Women's Choral Series. Major Work. Published by Roger Dean Publishing. LO.45-1151R. This three-movement work with texts by American poets-two of them women-is appropriate for the very best collegiate or professional women's choirs. The first movement is a poem by Lydia Huntley Sigourney, renamed "The Sadness of the Sea," whispered text beneath descending melodic lines recalls the ghostly voices of forgotten souls. In movement two, "Glee, the Storm Is O'er," the singer can imagine hearty women singing a rustic sea shanty, depicting the tragic story of a fatal ship wreck. For the third song, the composer combines Longfellow's "The Tide Rises, the Tide Falls," with "Row, Row, Row Your Boat" to capture a melancholy often felt while sitting by the shore or on a dock of a small Atlantic port, watching travelers come and go. The texts are secular but extremely soulful. The choral writing is contemporary, edgy and descriptive, and the piano part is for an extremely accomplished player. The Sadness of the Sea. Glee. The Storm Is O'er. The Tide Rises, the Tide Falls.

Vertaling

Het Verdriet van de Zee samengesteld door Sally Lamb. Voor SSAA koor. divisi. , Plan. Janet Galvan Vrouwen Choral Series. Major Work. Gepubliceerd door Roger Dean Publishing. LO.45-1151R. Dit driedelige werk met teksten van Amerikaanse dichters-twee van hen geschikt voor de beste collegiale of professionele koren vrouwen vrouwen-is. Het eerste deel is een gedicht van Lydia Huntley Sigourney, omgedoopt tot "Het Verdriet van de Zee," fluisterde de tekst onder dalende melodische lijnen herinnert aan de spookachtige stemmen van vergeten zielen. In beweging twee, "Glee, de Storm Is O'er," de zanger kan me voorstellen stevige vrouwen zingen een rustieke zee shanty, die het tragische verhaal van een fatale scheepswrak. Voor het derde nummer, de componist combineert Longfellow's "The Tide Rises, de Tide Falls," met "Row, Row, Row Your Boat" naar een melancholische vaak gevoeld tijdens de vergadering van de kust of op een dok van een kleine Atlantische haven vast te leggen, kijken reizigers komen en gaan. De teksten zijn seculier, maar uiterst soulvolle. Het koor schrijven is eigentijds, gespannen en beschrijvend, en de pianopartij is voor een zeer talentvolle speler. Het Verdriet van de Zee. Vrolijkheid. De Storm Is O'er. The Tide Rises, de Tide Falls.