Bladmuziek $40.00

Oorspronkelijk

Septem Verba Christi in Cruce. 2008. for SATB a cappella chorus. Thomas Oboe Lee. A Cappella sheet music. Advanced.

Vertaling

Septem Verba Christi in Cruce. 2008. voor SATB a cappella koor. Thomas Oboe Lee. A Cappella bladmuziek. Vergevorderd.

Oorspronkelijk

Septem Verba Christi in Cruce. 2008. for SATB a cappella chorus composed by Thomas Oboe Lee. For Choral. Baroque Period, Classical Period, Romantic Period, 20th Century, 21st Century. Advanced Intermediate. Score. Published by Thomas Oboe Lee. S0.10004. Program note. A former student of mine at Boston College contacted me this summer and asked if I would be interested in writing a choral work for her group in the Berkshires. I was at the time completing the orchestration of my Symphony No. 7 â Roman Holidays, and so was ready to do something new and different from a purely instrumental work. Having been raised a Catholic and educated at parochial schools when I was a child in Hong Kong, and also bearing in mind the fact that I now teach at a Jesuit institution, Boston College, the idea of the passion of Christ is always in the back of my mind. As a matter of fact, I have always found religious choral music to be the ideal and most transcendent way to communicate Godâs words. The Seven Last Words of Christ has been done in a musical setting most famously by Franz Joseph Haydn in a wordless string quartet. Other settings include those by Heinrich SchÃtz, CÃsar Franck, Sofia Gubaidulina, and James McMillan. Portion of the text could also be found in the sublime St. John Passion by Johann Sebastian Bach and Passio by the contemporary Estonian composer, Arvo PÃrt. The complete text in Latin of Septem Verba Christi in Cruce follows. Pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt. Father, forgive them, they know not what they do. Hodie mecum eris in Paradiso. This day thou shalt be with me in Paradise. Mulier, ecce filius tuus. Woman, behold thy son. Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti me. My God, my God, why hast thou forsaken me. Sitio. I thirst. Consummatum est. It is finished. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. Into thine hands, O Lord, I commend my spirit. This work is dedicated to my mother. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Vertaling

Septem Verba Christi in Cruce. 2008. voor SATB a cappella koor gecomponeerd door Thomas Oboe Lee. Voor Choral. Barok, klassieke periode, Romantische periode, 20e eeuw, 21e eeuw. Geavanceerde Intermediate. Partituur. Gepubliceerd door Thomas Oboe Lee. S0.10004. Programmatoelichting. Een voormalige student van mij aan het Boston College contact met mij deze zomer en vroeg of ik geïnteresseerd in het schrijven van een koorwerk voor haar groep in de Berkshires zou zijn. Ik was op het moment dat de voltooiing van de orkestratie van mijn Symphony No 7 â Roman Holidays, en dus was klaar om iets nieuws en anders van een puur instrumentaal werk doen. Na zijn katholiek opgevoed en opgeleid aan parochiale scholen toen ik een kind in Hong Kong was, en ook rekening houdend met het feit dat ik les nu op een jezuïet instelling, de Universiteit van Boston, het idee van de passie van Christus is altijd in de rug van mijn geest. Als een zaak van de feiten, heb ik altijd gevonden religieuze koormuziek naar de ideale en meest transcendente manier om Godas woorden communiceren. De Zeven Laatste Woorden van Christus is gedaan in een muzikale setting het meest beroemde van Franz Joseph Haydn in een woordeloze strijkkwartet. Andere instellingen omvatten die door Heinrich Schatz, Casar Franck, Sofia Gubaidulina, en James McMillan. Gedeelte van de tekst kan ook worden gevonden in de sublieme St. John Passion van Johann Sebastian Bach en Passio door de hedendaagse Estse componist Arvo Pärt. De volledige tekst in het Latijn van Septem Verba Christi in Cruce volgt. Pater, dimitte Illis, quia nesciunt, quid faciunt. Vader, vergeef het hun, ze weten niet wat ze doen. Hodie mecum eris in Paradiso. Deze dag zult gij met Mij in het Paradijs. Mulier, ecce Filius Tuus. Vrouw, zie uw zoon. Deus Meus, Deus Meus, utquid dereliquisti me. Mijn God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten. Plaats. Ik heb dorst. Consummatum est. Het is volbracht. In manus Tuas, Domine, Commendo spiritum meum. In uw handen, o Heer, beveel ik mijn geest. Dit werk is opgedragen aan mijn moeder. Digital Print is bedrukbaar bladmuziek altijd en overal beschikbaar. Gewoon kopen, print en play. Bekijk uw online bladmuziek thuis, op school, werk of waar dan ook heb je een computer aangesloten op het internet. Gebruik onze iPad-app om uw digitale bladmuziek te bekijken op de weg. Met Digital Print, kunt u uw digitale bladmuziek onmiddellijk na de aankoop af te drukken, of wacht tot de gunstige. En onze software installatie is eenvoudig - wij begeleiden u door de eenvoudige stappen om ervoor te zorgen dat u de Adobe Flash Player, Adobe AIR en de Sheet Music Plus AIR-toepassing.