Bladmuziek $2.50

Oorspronkelijk

When the Song of the Angels Is Stilled. TTBB. Elizabeth Alexander. A Cappella sheet music. Intermediate.

Vertaling

Als de Song van de Angels het zwijgen wordt opgelegd. TTBB. Elizabeth Alexander. A Cappella bladmuziek. Tussenliggend.

Oorspronkelijk

When the Song of the Angels Is Stilled. TTBB. composed by Elizabeth Alexander. Arranged by Willi Zwozdesky. Elizabeth Alexander. For Men's Chorus. TTBB choir a cappella. Collegiate Repertoire, Community Chorus, High School Chorus, Concert Music. Church-Seasonal-Christmas, Church Choir-Seasonal-Epiphany, Angels, Sacred. Worship & Praise. , Choral. Moderate. Octavo. Text language. English. Duration 3 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-062-02. With Text language. English. Church-Seasonal-Christmas, Church Choir-Seasonal-Epiphany, Angels, Sacred. Worship & Praise. , Choral. A rhythmically vital setting of Howard Thurman's magnificent poem about the true "work of Christmas. " Informed by South African part-writing and the rhythmic impulse of African-American spirituals, this piece lends a powerful relevance to Christmas which extends far beyond Epiphany. TTBB arrangement created in collaboration with Willi Zwozdesky, for Vancouver Men's Chorus Named. One of Creator Magazine's "Honored 10" Anthems. SATB version. Composer's Note. I am amazed at the variety of recordings I've received of this work, and how well this piece adapts to vastly different tempos and tone qualities. Of course, as the composer, I had an original vision for how this piece would be sung. But as more and more choirs sing this song, I have come to welcome these different interpretations as a sign that people are making my song - and Howard Thurman's visionary words - their own. Text. When the song of the angels is stilled, When the star in the sky is gone, When the kings and the princes are home, When the shepherds are back with their flocks, The work of Christmas begins. To find the lost, To heal the broken, To feed the hungry, To release the prisoner, To rebuild the nations, To bring peace among brothers, To make music in the heart. From "The Mood of Christmas and Other Celebrations" by Howard Thurman. Copyright 1985 by Friends United Press. Used by permission.

Vertaling

Als de Song van de Angels het zwijgen wordt opgelegd. TTBB. gecomponeerd door Elizabeth Alexander. Georganiseerd door Willi Zwozdesky. Elizabeth Alexander. Voor mannenkoor. TTBB koor a capella. Collegiale Repertoire, Community Chorus High School Chorus Concert Music. Kerk-Seizoen-Kerstmis, Kerk Koor-Seizoen-Epiphany, Engelen, Heilige. Aanbidding. , Choral. Matig. Achtste. Tekst taal. Engels. Duur 3 minuten. Gepubliceerd door Seafarer Press. SF.SEA-062-02. Met Tekst taal. Engels. Kerk-Seizoen-Kerstmis, Kerk Koor-Seizoen-Epiphany, Engelen, Heilige. Aanbidding. , Choral. Een ritmisch vitale instelling van prachtige gedicht Howard Thurman's over de echte "werk van Kerstmis. "Informed door Zuid-Afrikaanse deel-schrijven en de ritmische impuls van de Afro-Amerikaanse spirituals, dit stuk geeft een krachtige relevantie voor Kerstmis die zich uitstrekt tot ver buiten Driekoningen. TTBB arrangement gemaakt in samenwerking met Willi Zwozdesky, Vancouver mannenkoor Genoemd. Een van de Schepper Magazine's "Vereerd 10" Anthems. SATB versie. Composer's Note. Ik ben verbaasd over de verscheidenheid van de opnames die ik heb ontvangen van dit werk, en hoe goed dit stuk aanpast aan sterk verschillende tempo's en toonkwaliteiten. Natuurlijk, zoals de componist, had ik een originele visie op hoe dit stuk zou worden gezongen. Maar naarmate meer en meer koren zingen dit lied, ik ben gekomen om deze verschillende interpretaties te verwelkomen als een teken dat mensen maken mijn lied - en visionaire woorden Howard Thurman's - hun eigen. Tekst. Toen het lied van de engelen is gestild, Wanneer de ster aan de hemel is gegaan, toen de koningen en de prinsen zijn huis, Toen de herders zijn terug met hun kudden, begint het werk van Kerstmis. Om de verloren vinden, om te genezen de gebroken, om de hongerigen voeden, om de gevangene vrij te laten, de volken op te bouwen, om vrede te brengen tussen de broers, om muziek te maken in het hart. Van "The Mood van Kerstmis en andere feesten" door Howard Thurman. Copyright 1985 by Friends United Press. Gebruikt met toestemming.