Bladmuziek $12.95

Oorspronkelijk

Gretchen am Spinnrade. Franz Schubert. Euphonium sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Gretchen am Spinnrade. Franz Schubert. Euphonium bladmuziek. Pianobegeleiding bladmuziek.

Oorspronkelijk

Gretchen am Spinnrade composed by Franz Schubert. 1797-1828. Arranged by Gretchen Renshaw. For Euphonium and Piano. Chamber music. Published by Potenza Music. P2.80027. Written by Franz Schubert. 1797-1828. in 1814, Gretchen am Spinnrade. Gretchen at the Spinning Wheel. , D. 118, has become one of the most famous examples of German lieder from the Romantic era. This lied is a setting of text from Johann Wolfgang von Goethe's tragic play "Faust. " Gretchen, a principal character in the play, sits at her spinning wheel and daydreams about Faust, who has managed to seduce her. As Schubert so often did in his lieder, he used the piano accompaniment to depict an important element of the lied. In Greten am Spinnrade, the right hand plays an undulating legato line reminiscent of a spinning wheel while the left hand staccato notes represent the treadle, which is the foot pedal used to make the wheel spin. These accompanimental figures are present throughout the entire piece, except at the climax, where Gretchen becomes distracted by the thought of Faust's kiss and, without realizing it, stops spinning the wheel. A song filled with deep passion, Gretchen am Spinnrade presents an opportunity for the euphonium soloist to display intense musicality while conveying Gretchen's infatuation with Faust.

Vertaling

Gretchen am Spinnrade gecomponeerd door Franz Schubert. 1797-1828. Georganiseerd door Gretchen Renshaw. For Euphonium and Piano. Kamermuziek. Gepubliceerd door Potenza Music. P2.80027. Geschreven door Franz Schubert. 1797-1828. in 1814, Gretchen am Spinnrade. Gretchen aan het spinnewiel. , D. 118, is uitgegroeid tot een van de meest bekende voorbeelden van Duitse liederen uit de Romantiek. Dit lied is een instelling van de tekst van het tragische toneelstuk "Faust van Johann Wolfgang von Goethe. "Gretchen, een hoofdpersoon in het spel, zit aan haar spinnewiel en dagdroomt over Faust, die erin geslaagd is haar te verleiden. Zoals Schubert zo vaak deed in zijn liederen, gebruikte hij de pianobegeleiding een belangrijk element van de gelogen verbeelden. In Greten ben Spinnrade, de rechterhand speelt een golvende legato lijn die doet denken aan een spinnewiel, terwijl de linkerhand staccato noten vertegenwoordigen de trapper, dat is het voetpedaal gebruikt om de wielspin te maken. Deze accompanimental cijfers aanwezig zijn in het hele stuk, behalve bij de climax, waar Gretchen wordt afgeleid door de gedachte van Faust's kus en, zonder het te beseffen, stopt het draaien van de wielen. Een lied vol met diepe passie, Gretchen am Spinnrade presenteert een kans voor de euphonium solist aan intense muzikaliteit weer te geven terwijl het overbrengen van Gretchen's verliefdheid met Faust.