Instrumenten
Ensembles
Opera
Componisten
Performers

Bladmuziek $2.95

Oorspronkelijk

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Vertaling

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice bladmuziek. B-Vlakke trompet bladmuziek. Koor bladmuziek. Double Bass bladmuziek. Engels Hoorn bladmuziek. Harp bladmuziek. Percussie bladmuziek. Pauken bladmuziek. Trombone bladmuziek. Orgelbegeleiding bladmuziek.

Oorspronkelijk

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Organ part. Language. German. French. Op. 25. 2 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003849. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.

Vertaling

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Samengesteld door Hector Berlioz. 1803-1869. Bewerkt door Paul Prevost. Voor STBarB vocale soli, SATB koor, 2 fluiten, 2 engels hoorn, 2 klarinetten, 2 fagotten, 2 hoorns, 4 trompetten 3 trombones, pauken, harp, 2 violen, altviool, cello, contrabas, orgel. E-Moll. E minor. Frans Sacred Music. Score apart verkrijgbaar - zie punt CA.7003800. Oratoria, Kerstmis. Niveau 3. Orgelpartij. Taal. Duits. Frans. Op. 25. 2 pagina's. Duur 95 minuten. Gepubliceerd door Carus Verlag. CA.7003849. Met Taal. Duits. Frans. Oratoria, Kerstmis. De geschiedenis van de samenstelling van het oratorium is vreemd. de kern van deze driedelige werk waren de bewegingen van het middelste gedeelte, de "vlucht naar Egypte", die Berlioz gecomponeerd in een opwelling in 1850 en die hij doorgegeven af ​​als het werk van een barokke componist wiens bestaan ​​hij zelf had uitgevonden. In 1854 het drieluik, die werd aangevuld met de onderdelen getiteld "De droom van Herodes" en "De komst van Sais," de gevierde eerste optreden gehad. Uitgaande van het Evangelie van Mattheus, met het bezoek van de astroloog om Herodes en de vlucht van de Heilige Familie naar Egypte, Berlioz ervoor gekozen om het verhaal van de gebeurtenissen van kerst vanuit een andere hoek, anders dan betrekking hebben zoals het bijna altijd wordt afgebeeld , na het evangelie van Lucas. Deze bekwame dramatisering, met indrukwekkende instrumentale secties, zoals de onafhankelijke trio voor twee fluiten en harp en de effectieve refreinen met lokale kleur, maken dit 'heilige trilogie "een echt alternatief voor de prestaties in de kersttijd. De score, gepubliceerd in 1855, bevatte een tweede zingen tekst in het Duits, die vertaald werden uit het Frans door Peter Cornelius. De kritische editie door Carus presenteert een nieuwe vertaling van Klaus Kreuser die, in tegenstelling tot de tekst van Cornelius, houdt zich beter aan de Franse origineel en vermijdt steeds een verfraaid idylle.