Bladmuziek $1.60

Oorspronkelijk

I Heard the Voice of Jesus Say. Betty Carr Pulkingham. Voice sheet music. Choir sheet music. Organ Accompaniment sheet music. Beginning.

Vertaling

Ik hoorde de stem van Jezus Say. Betty Carr Pulkingham. Voice bladmuziek. Koor bladmuziek. Orgelbegeleiding bladmuziek. Begin.

Oorspronkelijk

I Heard the Voice of Jesus Say composed by Betty Carr Pulkingham. For unison. opt SATB choir, organ. Parish. Choral, General, Lent. Easy. Choral octavo. Published by Paraclete Press. PL.0413. This is a striking combination of two famous tunes, "Kingsfold" and "The Third Tune". It is set much like an early American work of Billings or Mason and has a slightly naive quality that is most charming. The work is given a simple organ accompaniment and begins with voices in unison, setting off the melody in gracious style. The work expands at the change of hymn tune to richer harmony and the final verse is set in the simplicity of the opening. This would make a lovely hymn-anthem or introit for small choirs.

Vertaling

Ik hoorde de stem van Jezus dat samengesteld door Betty Carr Pulkingham. Voor koor. opt SATB koor, orgel. Parochie. Choral, Algemeen, Lent. Gemakkelijk. Choral octavo. Gepubliceerd door Parakleet Press. PL.0413. Dit is een opvallende combinatie van twee bekende nummers, "Kingsfold" en "The Third Tune". Het ligt net als een vroege Amerikaanse werk van Billings of Mason en heeft een licht naïeve kwaliteit die het meest charmante. Het werk krijgt een eenvoudige orgelbegeleiding en begint met stemmen in koor, verrekening van de melodie in gracieuze stijl. Het werk breidt de verandering van hymne om rijkere harmonie en het laatste couplet ligt in de eenvoud van de opening. Dit zou een mooie hymne-anthem of Introit voor kleine koren maken.