Bladmuziek $33.95

Oorspronkelijk

Sarka Overture. Zdenek Fibich. Grade 4.

Vertaling

Sarka Overture. Zdenek Fibich. Graad 4.

Oorspronkelijk

Sarka Overture composed by Zdenek Fibich. 1850-1900. Arranged by Wil van der Beek. For concert band. Opera. Overtures. Arrangements of Classical Compositions. Classic Arrangement. Recorded on Sculptures of an Exhibition. ML.311034720. Grade 4. Score only. Duration 7 minutes, 55 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.012224080-S. This overture introducing Fibich's opera 'Sarka', was composed between 1896 and 1897 and is based on a famous Bohemian legend. Several Czech composers, such as Bedrich Smetana and Leos Janacek, have used this popular national story in opera's and symphonic poems. The relevant legend deals with Vlasta, the courageous Amazone Queen who has a quarrel with the Bohemian knights. After several battles she thinks of a cunning to conquer the knights. She leaves her ally, the beautiful Sarka, tied up to a tree in the middle of the forest. The knight Ctirad finds her, frees her and takes her back to his camp. In the evening he organizes a kind of victory celebration with his friends. At night, while the knights sleep it off, Sarka calls the Amazones. The latter have no difficulties to conquer the sleeping knights. Fibich does not keep strictly to the original legend and made quite some changes, especially at the end of the story.

Vertaling

Sarka Overture gecomponeerd door Zdenek Fibich. 1850-1900. Geregeld door Wil van der Beek. Voor harmonieorkest. Opera. Ouvertures. Arrangementen van klassieke composities. Classic Arrangement. Opgenomen op Sculpturen van een tentoonstelling. ML.311034720. Graad 4. Score alleen. Duur 7 minuten, 55 seconden. Gepubliceerd door Molenaar Edition. ML.012224080-S. Deze ouverture invoering Fibich's opera 'Sarka', werd gecomponeerd tussen 1896 en 1897 en is gebaseerd op een beroemde Boheemse legende. Verschillende Tsjechische componisten, zoals Bedrich Smetana en Leos Janacek, hebben deze populaire nationale verhaal gebruikt in opera's en symfonische gedichten. De relevante legende deals met Vlasta, de moedige Amazone koningin die heeft een twist met de Boheemse ridders. Na verschillende veldslagen ze denkt van een sluw om de ridders te veroveren. Ze verlaat haar bondgenoot, de mooie Sarka, vastgebonden aan een boom in het midden van het bos. De ridder Ctirad vindt haar, bevrijdt haar en neemt haar terug naar zijn kamp. In de avond een soort van overwinning te vieren met zijn vrienden organiseert hij. 'S nachts, terwijl de ridders roes uitslapen, Sarka noemt de Amazones. Deze laatste hebben geen problemen om de slapende ridders veroveren. Fibich niet strikt houden de oorspronkelijke legenda en maakte nogal wat veranderingen, vooral aan het einde van het verhaal.