Instrumenten
Ensembles
Opera
Componisten
Performers

Bladmuziek $121.95

Oorspronkelijk

Rapunzel. Bert Appermont. Grade 3.

Vertaling

Rapunzel. Bert Appermont. Graad 3.

Oorspronkelijk

Rapunzel composed by Bert Appermont. For Concert band. Concert works. Grade 3. Score and set of parts. Duration 0. 09. 50. Published by Beriato Music. BT.0410-1-230. Rapunzel is based on the famous Grimm fairy tale of the same name. The 4 parts of this piece tell the musical story of fantasy, drama and adventure. This refreshing composition with a low level of difficulty can be performed with or without a storyteller. The spoken parts can be indicated on the score. This work won the first prize at the De Muziekgolf composition competition in 2004. PART 1 Bar 1. Once upon a time, in a country far away, a man and woman werent able to have children. At the back of their house, a witch lived and she had a wonderful garden. One day, the man went into the garden to pick some herbs and he was caught by the witch. She made the terrified man promise that the first child to be born would be given to the witch at the age of ten. And so it was. PART 2 Bar 1, 2. The girls name was Rapunzel and she was locked in a high tower without a door. To reach Rapunzel, the witch would climb up the girls golden locks and through the window. Years went by and Rapunzel sang her sad song softly to pass the days. Bar 28, 29, 30. One day, a prince on horseback rode past the high tower in the woods. He immediately became enchanted by Rapunzels wonderful voice. PART 3 Bar 1 -8. The curious prince hid in the bushes and watched how the witch climbed up the tower. When the witch had gone, he climbed up Rapunzels long locks like the witch had done. Bar 65 -72. Rapunzel was at first very frightened when the prince suddenly appeared, but she was soon charmed by his dear words. After he had visited her several times, she agreed to marry him. Bar 73. However, in the meantime, the witch had found out the prince was visiting Rapunzel. She hid in the tower and when the prince climbed up the locks which had been cut off, she made him fall in the thorny bushes below. The desperate prince was blinded by the thorns and Rapunzel could no longer be found. Bar 130. The prince walked through the woods in search of his lost love. One day, he heard her sweet voice once again in a lonely place. The tears of the saddened Rapunzel dripped into his eyes and he could see once again. They married and lived happily ever after.

Vertaling

Rapunzel gecomponeerd door Bert Appermont. Voor Concert band. Concert werken. Graad 3. Score en set van onderdelen. Duur 0. 09. 50. Gepubliceerd door Beriato Music. BT.0410-1-230. Rapunzel is gebaseerd op het beroemde sprookje van Grimm van de zelfde naam. De 4 delen van dit stuk vertellen het muzikale verhaal van de fantasie, drama en avontuur. Deze verfrissende samenstelling met een lage moeilijkheidsgraad kan worden uitgevoerd met of zonder een verhalenverteller. De gesproken onderdelen kunnen op de score worden aangegeven. Dit werk won de eerste prijs op het De Muziekgolf compositiewedstrijd in 2004. DEEL 1 Bar 1. Once upon a time, in een land ver weg, een man en een vrouw waren niet in staat om kinderen te krijgen. Aan de achterkant van hun huis, een heks woonde en ze had een prachtige tuin. Op een dag ging de man in de tuin om wat kruiden te plukken en hij werd gevangen door de heks. Ze maakte de doodsbange man belofte dat het eerste kind dat geboren zou worden gegeven aan de heks op de leeftijd van tien. En zo was het. DEEL 2 Bar 1, 2. De meisjes naam was Raponsje en ze werd opgesloten in een hoge toren zonder deur. Rapunzel te bereiken, zou de heks klim de meisjes gouden lokken en door het raam. Jaren gingen voorbij en Rapunzel zong haar droevig lied zachtjes aan de dagen voorbij. Bar 28, 29, 30. Op een dag, een prins op een paard reed voorbij de hoge toren in het bos. Hij werd meteen betoverd door Rapunzels prachtige stem. DEEL 3 Bar 1 -8. De nieuwsgierige prins verstopte zich in de struiken en zag hoe de heks klom de toren. Toen de heks weg was, klom hij Rapunzels lange lokken, zoals de heks had gedaan. Bar 65 -72. Rapunzel was in eerste instantie erg bang toen de prins plotseling verscheen, maar ze werd al snel gecharmeerd door zijn lieve woorden. Nadat hij haar meerdere malen bezocht had, stemde ze met hem te trouwen. Bar 73. Echter, in de tussentijd was de heks vond de prins op bezoek was Rapunzel. Ze verstopte zich in de toren en toen de prins klom de sluizen die was afgesneden, ze maakte hem vallen in de doornige struiken hieronder. De wanhopige prins werd verblind door de doornen en Rapunzel niet meer kon worden gevonden. Bar 130. De prins liep door het bos op zoek naar zijn verloren liefde. Op een dag hoorde hij haar lieve stem opnieuw in een eenzame plaats. De tranen van de bedroefd Rapunzel droop in zijn ogen en hij weer kon zien. Ze trouwden en leefden nog lang en gelukkig.