Bladmuziek $7.95

Oorspronkelijk

Les Hores. Joaquim Homs. Voice sheet music.

Vertaling

Les Hores. Joaquim Homs. Voice bladmuziek.

Oorspronkelijk

Les Hores composed by Joaquim Homs. 1906-2003. For Voice & clarinet. Score & Parts. 8 pages. Duration 3'30". Published by Periferia Music. PF.M-69216-363-3. LES HORES Two songs for voice and clarinet about S. Espriu's poems. The 5th of January 1938, in the middle of the civil war, the excellent poet from Majorca Bartomeu Rossello- Porcel passed away in the Sanatorium of Brull. Osona. at the age of 24. His close friend Salvador Espriu was with him in his lasts days of life and expressed his awful experience in fifteen short poems under the title of "Les hores", that were published in 1952. In 1955 I put music in two of them, "Espera" and "Nova claror" where only two melodic lines get crossed and composed, in a way that is similar to the exchange of sensations and feelings that express the poems. The music tends to suggest and to deepen in our spirit the emotive climate and the deep sadness that come from all the poems. The next year I composed five more songs of the same series for voice, flute, oboe and clarinet, and eventually in 1970, another six for voice and string quartet. The premiere of the last two series of songs took place in 1956 and 1974 respectively. The premier of the first series of 1955 took place the 21st of November 1988 by the Group L.I.M at the Contemporary Arts room of the Museum of Fine Arts of Bilbao within the framework of the Ninth Music Festival of the XXth Century. Joaquim Homs.

Vertaling

Les Hores gecomponeerd door Joaquim Homs. 1906-2003. Voor Voice. Partituur. 8 pagina's. Duur 3'30 ". Gepubliceerd door Periferia Music. PF.M-69216-363-3. LES Hores Twee liederen voor zang en klarinet over S. Espriu's gedichten. De 5 januari 1938, in het midden van de burgeroorlog, de uitstekende dichter uit Mallorca Bartomeu Rossello- Porcel overleed in het Sanatorium van Brull. Osona. op de leeftijd van 24. Zijn goede vriend Salvador Espriu was met hem in zijn duurt dagen van het leven en uitte zijn vreselijke ervaring in vijftien korte gedichten onder de titel van "Les hores", die werden gepubliceerd in 1952. In 1955 zet ik muziek in twee van hen, "Espera" en "Nova Claror" waar slechts twee melodische lijnen gekruisd en gecomponeerd, op een manier die vergelijkbaar is met de uitwisseling van sensaties en gevoelens die de gedichten uit te drukken. De muziek lijkt erop te wijzen en te verdiepen in onze geest het emotionele klimaat en de diepe droefheid die afkomstig zijn uit alle gedichten. Het volgende jaar componeerde ik nog vijf nummers van dezelfde serie voor spraak, fluit, hobo en klarinet, en uiteindelijk in 1970, nog eens zes voor spraak en strijkkwartet. De première van de laatste twee series van nummers vond plaats in 1956 en 1974 respectievelijk. De premier van de eerste serie van 1955 heeft plaatsgevonden, de 21 november 1988 door de Groep LIM op het Contemporary Arts zaal van het Museum voor Schone Kunsten van Bilbao in het kader van het Negende Music Festival van de twintigste eeuw. Joaquim Homs.