Bladmuziek $27.95

Oorspronkelijk

Concerto funebre. Karl Amadeus Hartmann. Piano sheet music.

Vertaling

Concerto funebre. Karl Amadeus Hartmann. Piano bladmuziek.

Oorspronkelijk

Concerto funebre composed by Karl Amadeus Hartmann. 1905-1963. For violin and string orchestra. This edition. ED 5167. Orchestra Music. Grade 5. Piano reduction with solo part. Composed 1939. 59. 40 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49005479. ISBN 9790001058889. "Musik der Trauer" sollte das Werk ursprunglich heissen, das 1939 in den ersten Monaten des 2. Weltkriegs entstand. "Diese Zeit deutet den Grundcharakter und Anlass meines Stuckes an", schrieb Karl Amadeus Hartmann. Was zunachst als eine Art Requiem geplant war, konkretisierte sich in einem duster-depressiv klingenden Stuck fur Violine und Streichorchester. Hartmanns Entsetzen angesichts des Einmarschs der deutschen Truppen in Polen fasste sein Freund Max See zusammen. "Was uns Gleichgesinnte lediglich erbitterte, das zwang ihn seinen Zorn und seine abgrundtiefe Trauer in Tonen mitzuteilen.

Vertaling

Concerto funebre gecomponeerd door Karl Amadeus Hartmann. 1905-1963. Voor viool en strijkorkest. Deze editie. ED 5167. Orkest Muziek. Grade 5. Piano reductie met solopartij. Samengesteld 1939. 59. 40 pagina's. Duur 20 minuten. Gepubliceerd door Schott Music. SD.49005479. ISBN 9790001058889. "Muziek van rouw" moet het werk oorspronkelijk genoemd, de 1939 in de eerste maanden van 2. Wereldoorlog II was. "Deze keer geeft de fundamentele aard en de oorzaak van mijn Stuckes naar" Karl Amadeus Hartmann schreef. Wat eerst als een soort requiem was gepland, geconcretiseerd in een duster-depressief klinkende stuk voor viool en strijkorkest. Horror Hartmann bij de inval van de Duitse troepen in Polen vatte zijn vriend Max meer samen. "Wat alleen bitter dat hem zijn woede en diepe droefheid in klei dwong ons met gelijkgestemde mensen.