Bladmuziek $34.95

Oorspronkelijk

Reveries, Passions. Hector Berlioz. Grade 5.

Vertaling

Mijmeringen, Passions. Hector Berlioz. Grade 5.

Oorspronkelijk

Reveries, Passions. Symphonie Fantastique. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Arranged by Christiaan Janssen. For Concert Band. Grade 5. Full score. Duration 15. 30. Published by Baton Music. BF.BM241-SCORE. The 'Symphonie Fantastique'. Episode in the life of an artist. was heard for the first time in Paris on 5 December 1830. Still we can feel the beating of the creator's heart at every performance. In the first movement. a young musician, afflicted with that moral complaint which a celebrated writer. Chateaubriand. calls "undirected emotionalism," sees the woman of his dreams and falls hopelessly in love. Each time her image comes into his mind, it evokes a musical thought. represented by an idee fixe. that is impassioned in character, but also noble and shy, as he imagines her to be.

Vertaling

Mijmeringen, Passions. Symphonie Fantastique. Samengesteld door Hector Berlioz. 1803-1869. Georganiseerd door Christiaan Janssen. Voor Concert Band. Grade 5. Full score. Duur 15. 30. Gepubliceerd door Baton Music. BF.BM241-SCORE. De 'Symphonie Fantastique'. Episode in het leven van een kunstenaar. werd gehoord voor het eerst in Parijs op 5 december 1830. Toch kunnen we het kloppen van het hart van de schepper voelen bij elke voorstelling. In het eerste deel. een jonge muzikant, behept met die morele klacht die een gevierd schrijver. Chateaubriand. noemt "ongerichte emotionaliteit," ziet de vrouw van zijn dromen en wordt hopeloos verliefd. Elke keer dat haar imago komt in zijn geest, het roept een muzikale gedachte. vertegenwoordigd door een idee-fixe. dat is gepassioneerd in karakter, maar ook nobel en verlegen, als hij zich voorstelt haar te zijn.