Bladmuziek $31.95

Oorspronkelijk

Songe d'une Nuit du Sabbat. Hector Berlioz. Grade 5.

Vertaling

Midsummer Night Sabbath. Hector Berlioz. Grade 5.

Oorspronkelijk

Songe d'une Nuit du Sabbat. Symphonie Fantastique. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Arranged by Christiaan Janssen. For Concert Band. Grade 5. Full score. Duration 10. 30. Published by Baton Music. BF.BM175-SCORE. The 'Symphonie Fantastique'. Episode in the life of an artist. was heard for the first time in Paris on 5 December 1830. Still we can feel the beating of the creator's heart at every performance. In the fifth movement Songe d'une Nuit du Sabbat the artist sees himself beyond the grave, the spectator at a fearful gathering of ghosts, sorcerers and monsters. The beloved makes her entrance, distorted and grotesque, and a burlesque parody of the Dies Irae chant blares forth.

Vertaling

Midsummer Night Sabbath. Symphonie Fantastique. Samengesteld door Hector Berlioz. 1803-1869. Georganiseerd door Christiaan Janssen. Voor Concert Band. Grade 5. Full score. Duur 10. 30. Gepubliceerd door Baton Music. BF.BM175-SCORE. De 'Symphonie Fantastique'. Episode in het leven van een kunstenaar. werd gehoord voor het eerst in Parijs op 5 december 1830. Toch kunnen we het kloppen van het hart van de schepper voelen bij elke voorstelling. In het vijfde deel Songe d'une Nuit du Sabbat ziet de kunstenaar zelf voorbij het graf, de toeschouwer op een angstige bijeenkomst van spoken, tovenaars en monsters. De geliefde maakt haar entree, vervormd en grotesk, en een burleske parodie van het Dies Irae chant schalt weer.