Bladmuziek $6.95

Oorspronkelijk

L'Europe curieuse. Cesar Bresgen. Choir sheet music. Beginning.

Vertaling

De nieuwsgierige Europa. Cesar Bresgen. Koor bladmuziek. Begin.

Oorspronkelijk

L'Europe curieuse. Eine kuriose Europa-Kantate fur Kinder. Composed by Cesar Bresgen. 1913-1988. For Children's Choir. SMezA. with Speakers and Instruments. This edition. B 175-22. Choral Music. Building Blocks. Grade 1. Piano part. 16 pages. Duration 30 minutes. Published by Schott Music. SD.49021064. ISBN 9790001105514. Diese Kantate wurde auf Anregung von Willi Gohl fur die 8. Schweizer Arbeitstagung fur Jugendmusik und Musikerziehung geschrieben. Der Stoff musste zeitnah, gemeinverstandlich und doch ansprechend sein, vor allem aber der kindlichen Phantasie entgegenkommen. Ausgehend von gemachten Erfahrungen vermied ich alles Lehrhafte, ebenso alles Sentimentale, suchte jedoch die Groteske auf, in welcher sich manche Tiefenbedeutung in kurioser Gewandung verbergen lasst. Bei der Auffuhrung sollte jedoch darauf geachtet werden, dass die parodistischen Akzente nicht ubertrieben zur Darstellung kommen. Eine musikalische Reise durch Europa bot fur dieses Vorhaben die besten Voraussetzungen. man erwarte jedoch keinen folkloristischen Anschauungsunterricht, wenngleich sich mehrmals deutliche Bezuge zur Volksmusik der zitierten Lander vorfinden. diese sollen das betreffende Land in einfacher Weise charakterisieren. C. Bresgen. Wir fahren durch Europa. Der Esel in der verstopften Stadt. Das Lamm von Rotterdam. Der falsche Bettler von Brugge. Wir fahren durch Europa. Die Sonnenuhr im Regen. Der Berg singt. Die lange Nase des Herrn von Lirpa. Der Elefant auf der Autobahn. 10. London's burning. 11. Kroatischer Sommertanz. Kolo. 12. Der kleine Kahn am Bosporus. 13. Das grosse Lugenlied. 14. Schlussgesang.

Vertaling

De nieuwsgierige Europa. Een nieuwsgierige Europa cantate voor kinderen. Samengesteld door Cesar Bresgen. 1913-1988. Voor Children's Choir. SMezA. met luidsprekers en instrumenten. Deze editie. B 175-22. Choral Music. Bouwstenen. Grade 1. Pianopartij. 16 pagina's. Duur 30 minuten. Gepubliceerd door Schott Music. SD.49021064. ISBN 9790001105514. Deze cantate werd op voorstel van Willi Gohl voor de 8. Geschreven Zwitserse Workshop voor Jeugd Muziek en Muziek Onderwijs. De stof had een tijdig, gemeinverstandlich en toch aantrekkelijk, maar bovenal voldoen verbeelding van het kind. Op basis van ervaringen uit het verleden vermeed ik alles Voorbeeldig onderwijs, alsmede alle sentimenteel, maar ging naar het groteske, waarin sommige diepe betekenis verborgen in nieuwsgierig gewaad laten. Wanneer Aufführung maar zorg moet worden genomen dat de parodie niet overdreven accenten komen te vertegenwoordigen. Een muzikale reis door Europa voor dit project bood de beste voorwaarden. Dat doen we echter niet verwachten dat een folkloristische les, hoewel herhaaldelijk vinden significante COVER volksmuziek van de geciteerde Lander. deze zijn voor het land in kwestie te karakteriseren op een eenvoudige manier. C. Bresgen. We rijden door Europa. De ezel in de overvolle stad. Het Lam van Rotterdam. De valse bedelaars van Brugge. We rijden door Europa. De zonnewijzer in de regen. De berg zingt. De lange neus van de Heer van Lirpa. De olifant op de snelweg. 10. Brandende Londen. 11. Kroatisch Summer Dance. Kolo. 12. De kleine boot op de Bosporus. 13. De grote Peeping lied. 14. Schlussgesang.