Bladmuziek $5.95

Oorspronkelijk

Rota. Carl Orff. Choir sheet music.

Vertaling

Rottan. Carl Orff. Koor bladmuziek.

Oorspronkelijk

Rota. Sumer is icumen in. Composed by Carl Orff. 1895-1982. For mixed choir. STBar. and instruments. This edition. ED 6412-20. Choral Music. Grade 2. Soprano. alto glockenspiel part. Text language. Old English. Composed 1972. 4 pages. Duration 4 minutes. Published by Schott Music. SD.49006284. ISBN 9790001068192. With Text language. Old English. The first known canon of European art music, now in the British Museum in London, is preserved in a thirteenth-century manusript from the English abbey in Reading. This is the so-called "summer canon", whose verses greet the advent of summer. An accompanying note elucidates the artistic layer-like construction of the sound structure. a two-voice foundation of bell-like, swinging pendulum tones supports an upper structure of four voices which enter at equal time intervals. The note terms the canon "rota" - round -, which makes reference to the turning, circling movement of the constantly pulsating sound. The circular figure originates in a vital, ages-old moving force in music-making, and it demands a dance-like execution. But the canon is also, through the interaction of the strictly ordered voice entries, convivially bound musical form. Carl Orff was able to choose no better fitting musical form for the "Greetings to Youth" at the Olympic Games 1972 in Munich than the medieval rota. In the connexion of the singing voices with the Orff instruments, today in world-wide use, a testimony of European tradition sounds in a living present.

Vertaling

Rottan. Sumer is icumen in. Samengesteld door Carl Orff. 1895-1982. Voor gemengd koor. STBar. en instrumenten. Deze editie. ED 6412-20. Choral Music. Grade 2. Sopraan. alto glockenspiel deel. Tekst taal. Oud Engels. Samengesteld 1972. 4 pagina's. Duur 4 minuten. Gepubliceerd door Schott Music. SD.49006284. ISBN 9790001068192. Met Tekst taal. Oud Engels. De eerste bekende canon van de Europese kunst muziek, nu in het British Museum in Londen, wordt bewaard in een dertiende-eeuwse manusript uit het Engels abdij in Reading. Dit is de zogenaamde "zomer kanon", waarvan vers groet de komst van de zomer. Een begeleidend briefje belicht de artistieke layer-achtige constructie van het geluid structuur. een twee-stem fundament van bel-achtige, swingende slinger tinten ondersteunt de bovenwagen een van de vier stemmen die binnenkomen op gelijke tijdsintervallen. De notitie termen de canon "rota" - rond -, waarin wordt verwezen naar het draaien, cirkelen beweging van de constant pulserende geluid. De ronde figuur zijn oorsprong in een vitale, eeuwenoude bewegende kracht in muziek maken, en het vraagt ​​een dance-achtige uitvoering. Maar de canon is ook, door de interactie van de strikt besteld voice data, convivially gebonden muzikale vorm. Carl Orff kon niet beter passende muzikale vorm voor de "Groeten aan de Jeugd" kiezen op de Olympische Spelen van 1972 in München dan de middeleeuwse rota. Bij de aansluiting van de zangstemmen met het Orff-instrumenten, vandaag in de hele wereld te gebruiken, een getuigenis van de Europese traditie geluiden in een levend heden.