Bladmuziek $12.95

Oorspronkelijk

The First Part of Henry the Sixt. William Shakespeare.

Vertaling

Het eerste deel van Hendrik de Sixt. William Shakespeare.

Oorspronkelijk

The First Part of Henry the Sixt. Applause First Folio Editions. Edited by Neil Freeman. Applause Books. Softcover. 162 pages. Applause Books #1557834199. Published by Applause Books. HL.314365. ISBN 1557834199. 5.8x9 inches. If there ever has been a groundbreaking edition that likewise returns the reader to the original Shakespeare text, it will be the Applause Folio Texts. If there has ever been an accessible version of the Folio, it is this edition, set for the first time in modern fonts. The Folio is the source of all other editions. The Folio text forces us to re-examine the assumptions and prejudices which have encumbered over four hundred years of scholarship and performance. Notes refer the reader to subsequent editorial interventions, and offer the reader a multiplicity of interpretations. Notes also advise the reader on variations between Folios and Quartos. The heavy mascara of four centuries of Shakespearean glossing has by now glossed over the original countenance of Shakespeare's work. Never has there been a Folio available in modern reading fonts. While other complete Folio editions continue to trade simply on the facsimile appearance of the Elizabethan “look,” none of them is easily and practically utilized in general Shakespeare studies or performances.

Vertaling

Het eerste deel van Hendrik de Sixt. Applaus First Folio Editions. Bewerkt door Neil Freeman. Applaus Books. Softcover. 162 pagina's. Applause Books #1557834199. Gepubliceerd door Applaus Books. HL.314365. ISBN 1557834199. 5.8x9 inch. Als er ooit een baanbrekende editie die ook geeft de lezer naar de originele tekst van Shakespeare geweest, zal het het Applaus Folio Teksten zijn. Als er ooit een toegankelijke versie van de Folio is geweest, is deze editie, die voor het eerst in de moderne lettertypen. De Folio is de bron van alle andere edities. De tekst Folio dwingt ons om opnieuw te onderzoeken de aannames en vooroordelen die zijn bezwaard meer dan vierhonderd jaar van de wetenschap en de prestaties. Noten verwijzen de lezer naar volgende redactionele ingrepen, en bieden de lezer een veelheid van interpretaties. Notities Ook adviseren de lezer mee op verschillen tussen Folio's en Quartos. De zware mascara van vier eeuwen Shakespeare glanzen heeft inmiddels verbloemd de oorspronkelijke gelaat van Shakespeare's werk. Nog nooit is er een Folio beschikbaar in moderne lezen lettertypen. Terwijl andere volledige Folio edities blijven gewoon de handel op de facsimile uiterlijk van de Elizabethaanse "look", geen van hen is eenvoudig en praktisch benut in het algemeen Shakespeare studies of prestaties.