Instrumenten
Ensembles
Genres
Componisten
Performers

Bladmuziek $22.10

Oorspronkelijk

G.F. Handel. Dixit Dominus HWV 232. Vocal Score. Sheet Music. SATB. Piano Accompaniment. SATB. PFA. George Frideric Handel.

Vertaling

G.F. Handel. Dixit Dominus HWV 232. Vocal Score. Bladmuziek. SATB. Pianobegeleiding. SATB. PFA. George Frideric Handel.

Oorspronkelijk

Handel wrote the famous “Dixit Dominus” with the text of Psalm 109 during his time in Italy in c. 1707. Although he was only 22 years old, the work already demonstrates his wide spectrum of compositional abilities which are later fully realized in his operas and oratorios. Central to this work are the six choral movements, which – with their polyphonic structure – are closely related to German choral music of the 17th century. The first Urtext edition BA 4002 based on the “Halle Handel Edition” was published in 1960. At that time no critical commentary was published so that in cases of doubt, the basis on which editorial decisions were made was not officially recorded. A new complete edition volume. BA 10704. 01. , due to be published in 2013 will include a detailed foreword providing information on the genesis and the first performance of this work as well as information on the psalm on which this work is based and on performance practice. In addition several facsimiles pages will be included, giving a view into the source material. The critical commentary will provide a detailed insight into all the available sources and how they have been passed down. This newly revised Urtext performing edition offers a thorough revision of this frequently-performed work and meets all the requisites of a scholarly-critical edition. Former readings in the old edition regarding a small number of pitches, but mostly basso continuo figures and the underlying text have now been able to be amended on the basis of the new findings. In the new edition the work appears in nine movements – no longer eight – which reflects the composer's intentions. The new performance material is not compatible with the old one. Presented in a revised Urtext edition. Clear, straightforward piano reduction.

Vertaling

Händel schreef de beroemde "Dixit Dominus" met de tekst van Psalm 109 tijdens zijn tijd in Italië in c. 1707. Hoewel hij slechts 22 jaar oud, het werk toont zijn brede spectrum van compositorische vaardigheden die later volledig gerealiseerd in zijn opera's en oratoria al. Centraal in dit werk zijn de zes koren bewegingen, die - met hun polyfone structuur - zijn nauw verwant aan de Duitse koormuziek van de 17e eeuw. De eerste Urtext editie BA 4002 op basis van de "Halle Handel Edition" werd gepubliceerd in 1960. Op dat moment was er geen kritisch commentaar gepubliceerd, zodat in geval van twijfel, de basis waarop redactionele beslissingen werden genomen werd niet officieel geregistreerd. Een nieuwe volledige uitgave volume. BA 10704. 01. , In 2013 moet worden gepubliceerd zal een gedetailleerde voorwoord verstrekken van informatie over de ontstaansgeschiedenis en de eerste uitvoering van dit werk, evenals informatie over de psalm waarop dit werk is gebaseerd en op de uitvoeringspraktijk. Naast verschillende facsimile zullen pagina's worden opgenomen, geven een blik in het bronmateriaal. Het kritisch commentaar zal een gedetailleerd inzicht in alle beschikbare bronnen en hoe ze zijn doorgegeven. Dit onlangs herziene Urtext uitvoeren editie biedt een grondige herziening van deze frequent uitgevoerde werk en voldoet aan alle vereisten van een wetenschappelijk-kritische editie. Voormalig lezingen in de oude editie met betrekking tot een beperkt aantal plaatsen, maar meestal basso continuo cijfers en de onderliggende tekst zijn nu in staat om op basis van de nieuwe bevindingen worden gewijzigd geweest. In de nieuwe editie verschijnt het werk in negen bewegingen - niet langer acht - die intenties van de componist reflecteert. De nieuwe voorstelling materiaal is niet compatibel met de oude. Gepresenteerd in een herziene Urtext editie. Duidelijke, eenvoudige piano reductie.