Bladmuziek $7.81

Oorspronkelijk

Carl Maria Von Weber. Der Freischutz. Libretto. Book. Opera. OPERA. Carl Maria Von Weber. --.

Vertaling

Carl Maria Von Weber. De Free bescherming. Boekje. Boek. Opera. OPERA. Carl Maria Von Weber. --.

Oorspronkelijk

Ten years after Weber composed the highly successful 'Abu Hassan', he found a libretto he felt he could use effectively. He had always been attracted to the common Central European tale of the 'free-shooter. ' It concerns the man who makes a pact with the devil in order to obtain magic bullets or arrows that will always find their target. No one is safe from them, not even the evil one from whom they came. The free-shooter is a damned soul, avoided by his fellows, unhappy, and his end is always violent. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original German with an English translation by George and Phyllis Mead.

Vertaling

Tien jaar na Weber componeerde de zeer succesvolle 'Abu Hassan', vond hij een libretto hij voelde dat hij effectief zou kunnen gebruiken. Hij had altijd al aangetrokken tot de gemeenschappelijke Centraal-Europese verhaal van de 'free-shooter. 'Het gaat om de man die een pact met de duivel maakt om magische kogels of pijlen die altijd hun doel zullen vinden te verkrijgen. Niemand is veilig voor hen, zelfs niet de boze van wie ze kwamen. De free-shooter is een verdomd ziel, vermeden door zijn makkers, ongelukkig, en zijn einde is altijd gewelddadig. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original German with an English translation by George and Phyllis Mead.