Instrumenten
Ensembles
Opera
Componisten
Performers

Bladmuziek $18.94

Oorspronkelijk

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - Low Voice. Urtext. Sheet Music. Low Voice, Piano Accompaniment. LOW VCE. PFA. Franz Schubert.

Vertaling

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - Low Voice. Urtext. Bladmuziek. Lage stem, pianobegeleiding. LOW VCE. PFA. Franz Schubert.

Oorspronkelijk

After Schubert’s death in 1828, his brother Ferdinand passed on thirteen songs based on texts by Ludwig Rellstab and Heinrich Heine to the publisher Haslinger. Schubert had only composed them shortly before his death, in August 1828. During his lifetime Schubert actually wanted to publish the two groups of Lieder separately. However, the Heine and Rellstab songs are indeed closely related. Haslinger added a fourteenth Lied, “Die Taubenpost”, based on a text by Johann Gabriel Seidl, which Schubert had composed at the same time as “Der Hirt auf dem Felsen”. D 965. one month before his death but which in no way bears any relation to the Rellstab and Heine Lieder. This collection was published posthumously by Haslinger early in May 1829, and it was named Schwanengesang – traditionally the term given to an artist’s last work before his death. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for Low Voice. Based on the Urtext of the “New Schubert Edition”. Foreword by Walther Dürr about the genesis and history of the works and the available sources for each individual Lied. Ger. Eng. English translations of the Lied texts by Richard Wigmore.

Vertaling

Na de dood van Schubert in 1828, zijn broer Ferdinand doorgegeven dertien liederen op teksten van Ludwig Rellstab en Heinrich Heine aan de uitgever Haslinger. Schubert had ze alleen samengesteld kort voor zijn dood, in augustus 1828. Tijdens zijn leven eigenlijk Schubert wilde de twee groepen van Lieder afzonderlijk te publiceren. Echter, de Heine en Rellstab nummers zijn inderdaad nauw verwante. Haslinger toegevoegd een veertiende Lied, "Die Taubenpost", gebaseerd op een tekst van Johann Gabriel Seidl, die Schubert op hetzelfde moment als "Der Hirt auf dem Felsen" had gecomponeerd. D 965. een maand voor zijn dood, maar die op geen enkele manier draagt ​​enkel verband met de Rellstab en Heine Lieder. Deze collectie werd postuum gepubliceerd door Haslinger begin mei 1829, en het werd genoemd Schwanengesang - van oudsher de term voor het laatste werk van een kunstenaar voor zijn dood. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for Low Voice. Op basis van de Urtext van de "nieuwe Schubert Edition". Voorwoord van Walther Dürr over het ontstaan ​​en de geschiedenis van de werken en de beschikbare bronnen voor elke individuele Lied. Ger. Van nabij. Engels vertaling van het Lied teksten van Richard Wigmore.