Bladmuziek $29.91

Oorspronkelijk

Richard Wagner. Tristan Und Isolde. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

Vertaling

Richard Wagner. Tristan und Isolde. Vocal Score. Bladmuziek. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

Oorspronkelijk

Based on the legend of Tristan and Isolda , Wagner's 'Tristan und Isolde' has long been acknowledged as the beginning of musical modernism. It is said that the entire opera is an attempt to resolve the tension set established in the first eight bars. In the story, Isolde plots to kill Tristan, the man who is taking her to be betrothed to King Marke of Cornwall. She deeply resents him as she had nursed him back to health after a battle only to find he was the slayer of her fiancé Morold. Isolde asks her companion Brangäne to prepare a potion that will cause death, but instead she brews a love-potion. Both drink it and fall hopelessly for each other. They continue their affair when they reach Cornwall, but are spied on by Mark’s man Melot who wounds Tristan. Tended by Kurwenal, he holds onto life just long enough for Isolde to reach him, then falls and dies. As Isolde stands stricken by grief, Marke and Melot arrive to pardon the lovers but Kurwenal does not believe this, kills Melot and is himself killed. Isolde feels Tristan calling to her from the ‘realm of night’ and even as Brangäne tries to persuade her to live, falls dead next to him. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.

Vertaling

Gebaseerd op de legende van Tristan en Isolda, heeft Wagners 'Tristan und Isolde' lang erkend als het begin van de muzikale modernisme. Er wordt gezegd dat de hele opera is een poging om de spanning set in de eerste acht bars gevestigd te lossen. In het verhaal, Isolde plots naar Tristan, de man die neemt haar te doden om te worden uitgehuwelijkt aan koning Marke van Cornwall. Ze hekel hem diep als ze hem terug naar gezondheid na een gevecht had verpleegd alleen te vinden dat hij de moordenaar van haar verloofde Morold was. Isolde vraagt ​​haar metgezel Brangäne om een ​​drankje dat de dood zal veroorzaken voor te bereiden, maar in plaats daarvan brouwt ze een love-potion. Zowel drinken en hopeloos vallen voor elkaar. Ze blijven hun affaire als ze Cornwall bereiken, maar worden bespioneerd door Mark's man Melot die wonden Tristan. Verzorgd door Kurwenal, houdt hij op het leven net lang genoeg voor Isolde om hem te bereiken, dan valt en sterft. Als Isolde stands getroffen door verdriet, Marke en Melot komen aan de liefhebbers vergeven maar Kurwenal betekent dit niet gelooft, doodt Melot en is zelf gedood. Isolde voelt Tristan roepen om haar van het 'rijk van de nacht' en zelfs als Brangäne probeert te overtuigen haar te leven, valt dood naast hem. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.