Bladmuziek $18.86

Oorspronkelijk

Peter Maxwell Davies. Cinderella. Vocal Score. English Text. Sheet Music. Opera. OPERA. Peter Maxwell Davies.

Vertaling

Peter Maxwell Davies. Assepoester. Vocal Score. Engels Tekst. Bladmuziek. Opera. OPERA. Peter Maxwell Davies.

Oorspronkelijk

This short opera. duration of 50 minutes. , aptly designed for children to perform with modest resources, is a version of the familiar tale, though with certain adaptations. Cinderella is an au pair girl who arrives on the scene by train, and there are three ugly sisters who get their just deserts in marriage to the appalling leaders of the armed forces. Writing for children in the Orkney Islands, Davies has also included some local references. these can be changed to suit other times and places. Musically the piece is a bright sequence of little songs, choruses, dialogue scenes and dances, probably best suited to children between the ages of eight and twelve, though the parts of the ugly sisters can usefully be taken by boys with broken voices. Text only. Duration c. 50mins.

Vertaling

Deze korte opera. duur van 50 minuten. , Treffend ontworpen voor kinderen om te presteren met bescheiden middelen, is een versie van het bekende verhaal, zij het met enkele aanpassingen. Cinderella is een au pair meisje die op het toneel met de trein, en er zijn drie lelijke zussen die krijgen hun verdiende loon in het huwelijk met de ontstellende leiders van de strijdkrachten. Schrijven voor kinderen in de Orkney-eilanden, heeft Davies ook enkele lokale referenties. deze kan worden aangepast aan andere tijden en plaatsen past. Muzikaal het stuk is een heldere opeenvolging van kleine liederen, koren, dialoog scènes en dansen, waarschijnlijk het beste geschikt voor kinderen tussen de acht en twaalf jaar, al is het delen van de lelijke zusters nuttig kan worden genomen door de jongens met gebroken stem. Alleen tekst. Duur c. 50mins.