Bladmuziek $28.41

Oorspronkelijk

Rolf Wallin. Stonewave For Three Percussionists. Score. Sheet Music. 3 Percussionists. PERC. Rolf Wallin.

Vertaling

Rolf Wallin. Stonewave Voor drie percussionisten. Partituur. Bladmuziek. 3 Percussionists. PERC. Rolf Wallin.

Oorspronkelijk

Composer's Notes. The last few years I have become increasingly involved in some peculiar mathematical formulas called "fractals". These formulas, used in the fast growing field of "Chaos theory", are relatively simple, but they generate fascinating and surprisingly "organic" patterns when shown graphically on a computer screen, or played as music. One should think that such a mathematical approach would lead to sterile and 'theoretical' music. The sound world of Stonewave , however, is not one you would associate with math books. The steady, insistent pulse, and the use of sequences put squarely up against each other or divided by long rests suggest an invisible ritual. A ritual for what. Well then, let it be a ritual for the exorcism of some 'evil spirits' which now ride our part of the world under the name of Liberalism, making people the servants of the Market Forces instead of vice versa. Stonewave is therefore an incantation, as it seems that only divine forces can save European culture from a political system that proclaims the Jungle Law as the guiding principle in social and cultural life. Rolf Wallin.

Vertaling

Notes Composer's. De laatste jaren heb ik steeds meer betrokken bij een aantal eigenaardige wiskundige formules genaamd "fractals". Deze formules, die in het snel groeiende gebied van de "Chaos theory", zijn relatief eenvoudig, maar ze genereren boeiend en verrassend "biologisch" patronen als grafisch weergegeven op een computerscherm, of gespeeld als muziek. Men zou denken dat een dergelijke wiskundige benadering zou leiden tot steriel en 'theoretische' muziek. De klankwereld van Stonewave, echter, is niet degene die je zou associëren met wiskunde boeken. De gestage, vasthoudend pols, en het gebruik van sequenties zetten vierkant tegen elkaar of gedeeld door lange resten wijzen op een onzichtbare ritueel. Een ritueel voor wat. Welnu, laat het een ritueel voor de uitdrijving van een aantal 'boze geesten' die nu rijden ons deel van de wereld onder de naam van het liberalisme, waardoor mensen de dienaren van de Marktwerking in plaats van andersom. Stonewave is dus een bezwering, want het lijkt erop dat alleen de goddelijke krachten Europese cultuur kan redden van een politiek systeem dat de Jungle wet verkondigt als leidend principe in het sociale en culturele leven. Rolf Wallin.