Bladmuziek $10.97

Oorspronkelijk

Giacomo Puccini. Tosca. Libretto. Book. Opera. OPERA. Giacomo Puccini. --.

Vertaling

Giacomo Puccini. Tosca. Boekje. Boek. Opera. OPERA. Giacomo Puccini. --.

Oorspronkelijk

In 'Tosca', Puccini explored the dark side of human emotion, a marked change from the late-Romantic sentimentality of 'La Boheme'. Also in contrast to 'La Bohème' where the villain was fate and so the stage action was minimal, both heros and villains are humans who struggle on stage, and the clashes are always between single individuals. It is a story of cheating and doubt - nothing seems honest and direct, even love is troubled by jealousy. This is the Schirmer Ediiton of the Libretto, in the original Italian with an English translation by John Gutman.

Vertaling

In 'Tosca', Puccini onderzocht de donkere kant van de menselijke emotie, een duidelijke verandering van de laat-romantische sentimentaliteit van 'La Boheme'. Ook in tegenstelling tot 'La Bohème', waar de schurk was het lot en zo het podium actie was minimaal, zowel helden en schurken zijn mensen die worstelen op het podium, en de botsingen zijn altijd tussen enkele individuen. Het is een verhaal van bedrog en twijfel - niets lijkt eerlijk en direct, zelfs liefde heeft last van jaloezie. This is the Schirmer Ediiton of the Libretto, in the original Italian with an English translation by John Gutman.