Bladmuziek $50.44

Oorspronkelijk

Michael Nyman. String Quartet No. 3 Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Michael Nyman. --.

Vertaling

Michael Nyman. String Quartet No. 3 Parts. Bladmuziek. String Quartet. STR QUARTET. Michael Nyman. --.

Oorspronkelijk

String Quartet No.3 was written for, and first performed by the Balanescu Quartet, February 1990 at the Queen Elizabeth Hall, London. Duration 16 minutes. A score is available on sale. Quoting composer. In the summer of 1989 I composed a choral work, Out of the Ruins , for Agnieszka Piotrowska’s BBC2 documentary which dealt with the physical and emotional responses of some inhabitants of Leninakhan to the earthquake which devastated Armenia the previous December. When he heard the recording of the work that I made with the Holy Echmiadzin Chorus under the fervent conducting of Khoren Meykhanejian, Alex Balanescu suggested turning Out of the Ruins into a string quartet. There seemed no reason or opportunity to do this until I felt the need to add to the intensity of my experiences in Armenia the no less profound experience of witnessing the images of the Romanian revolution on television during the later part of December 1989. The compositional procedure was as follows. to take Out of the Ruins as a template on which the Romanian vocal or instrumental music would be superimposed, quite often stretched into new intervallic shapes though the demands of the completely performed harmonic structure.

Vertaling

String Quartet No.3 is geschreven voor, en voor het eerst uitgevoerd door de Balanescu Quartet, februari 1990 bij de Queen Elizabeth Hall, Londen. Duur 16 minuten. A score is available on sale. Quoten componist. In de zomer van 1989 gecomponeerd ik een koorwerk, uit de puinhopen, voor Agnieszka Piotrowska's BBC2 documentaire, die ging over de fysieke en emotionele reacties van sommige bewoners van Leninakhan aan de aardbeving die Armenië vorig december verwoest. Toen hij hoorde van de opname van het werk dat ik heb gemaakt met de Heilige Echmiadzin Koor onder de fervente voeren van Khoren Meykhanejian, Alex Balanescu suggereerde draaien uit de puinhopen in een strijkkwartet. Er leek geen reden of gelegenheid om dit te doen, totdat ik voelde de noodzaak om toe te voegen aan de intensiteit van mijn ervaringen in Armenië de niet minder diepgaande ervaring van het getuigen van de beelden van de Roemeense revolutie op televisie tijdens het laatste deel van december 1989. De samenstelling werkwijze was als volgt. over te nemen uit de puinhopen als een sjabloon waarop de Roemeense vocale of instrumentale muziek zou worden gelegd, heel vaak uitgerekt tot nieuwe intervalzin vormen al de eisen van de compleet uitgevoerde harmonische structuur.