Bladmuziek $18.86

Oorspronkelijk

Melodies of the Far East for Guitar. Sheet Music, CD. Guitar. GTR.

Vertaling

Melodies of the Far East for Guitar. Bladmuziek, cd. Gitaar. GTR.

Oorspronkelijk

Pieces are inspired by Vietnamese folk music. The eight beginning bars of Nostalgia, in natural harmonics emulate the unichord, a Vietnamese single-stringed instrument. The two movements of Two Dreams were written ten years apart and triggered by the musical sounds the composer heard upon waking from his actual dreams. The whole piece is polytonal but based on Vietnamese folk tonalities.

Vertaling

Stukken zijn geïnspireerd door Vietnamese volksmuziek. De acht beginnende bars van Nostalgie, in natuurlijke harmonischen emuleren de unichord, een Vietnamese single-snarig instrument. De twee bewegingen van twee dromen werden geschreven tien jaar uit elkaar en getriggerd door de muzikale klanken van de componist hoorde bij het ontwaken uit zijn werkelijke dromen. Het hele stuk is polytonale maar op basis van Vietnamese folk tonaliteiten.