Bladmuziek $14.13

Oorspronkelijk

Johannes Brahms. Ballades Op.10 - Urtext. Sheet Music. Piano Solo. PF. Johannes Brahms.

Vertaling

Johannes Brahms. Ballades Op.10 - Urtext. Bladmuziek. Piano Solo. PF. Johannes Brahms.

Oorspronkelijk

The Scottish ballad "Edward" from J. G. Herders anthology of folk songs "Stimmen der Völker in Liedern" made such a deep impression on Brahms that, as he told a friend, the melodies came to him effortlessly. "Edward" provided the motif for the first of four ballade compositions, musical tales of a dramatic romantic nature that were linked with memories of Clara Schumann for Brahms. Julius Grimm, to whom the pieces were dedicated, also said that "the Ballades are really for her". Robert Schumann was very enthusiastic about his young colleague's composition. The renowned pianist Lars Vogt provided fingering for this Urtext edition of this easy-to-play work. Henle presents the scholarly musical text following the soon-to-be-published volume in the Brahms Complete Edition.

Vertaling

De Schotse ballade "Edward" van JG Herders bloemlezing van volksliederen "Stimmen der Völker in Liedern" maakte zo'n diepe indruk op Brahms dat, zoals hij vertelde een vriend, de melodieën kwamen hem moeiteloos. "Edward" mits het motief voor de eerste van vier ballade composities, muzikale verhalen van een dramatische romantische natuur die waren verbonden met herinneringen van Clara Schumann voor Brahms. Julius Grimm, aan wie de stukken werden gewijd, zei ook dat "de Ballades zijn echt voor haar". Robert Schumann was erg enthousiast over de samenstelling van zijn jonge collega's. De vermaarde pianist Lars Vogt voorzien vingerzetting voor deze Urtext editie van dit makkelijk te spelen werk. Henle presenteert het wetenschappelijke muzikale tekst naar aanleiding van de snel-to-be-gepubliceerd volume in de Brahms Complete Edition.