Bladmuziek $9.39

Oorspronkelijk

Gian Carlo Menotti. Amahl And The Night Visitors. Libretto. Book. Opera. OPERA. Gian Carlo Menotti. --.

Vertaling

Gian Carlo Menotti. Amahl And The Night Visitors. Boekje. Boek. Opera. OPERA. Gian Carlo Menotti. --.

Oorspronkelijk

The first opera written for television, 'Amahl and the Night Visitors' has become the most frequently performed opera of all time, with over five hundred performances annually across the world. Menotti's take on the Christmas story focuses on Amahl, a young handicapped boy, and his mother, who are visited by three Kings -- Balthazar, Melchior, and Kaspar -- who are on their way to find Jesus. The Kings stay the night, during which Amahl's mother tries to steal some of the Kings' gold and is caught in the act. Melchior suggests that she keep the gold, because the child they are visiting will rule his kingdom with love, not riches. Amahl's mother gives back the gold, wishing she had something to give of her own. Amahl offers his crutch as a gift and suddenly is able to walk. He decides to follow the Kings so that he himself may give his crutch to the Christ child. The work is ideal for an amateur performance. for example a secondary school or a local dramatic society. since all the action takes place in one act and one place, and the work calls for limited, adaptable musical forces. It also gives each principal a chance to shine, either in a solo or an ensemble. This is the Schirmer edition of the Libretto in English only.

Vertaling

De eerste opera geschreven voor televisie, 'Amahl en the Night Visitors' is uitgegroeid tot de meest uitgevoerde opera aller tijden, met meer dan vijfhonderd optredens per jaar over de hele wereld. Menotti's nemen op het kerstverhaal richt zich op Amahl, een jonge gehandicapte jongen en zijn moeder, die worden bezocht door drie koningen - Balthazar, Melchior, en Kaspar - die op weg zijn om Jezus te vinden. De Kings overnachten, waarin Amahl's moeder probeert enkele van goud de Kings 'te stelen en wordt op heterdaad betrapt. Melchior suggereert dat ze houden het goud, omdat het kind dat zij bezoeken zijn koninkrijk zal regeren met liefde, niet rijkdom. Amahl's moeder terug geeft het goud, willen ze iets te geven van haar eigen hadden. Amahl biedt zijn kruk als een geschenk en plotseling is in staat om te lopen. Hij besluit om de koningen te volgen, zodat hij zelf zijn kruk kan geven aan het Christuskind. Het werk is ideaal voor een amateur prestaties. bijvoorbeeld een middelbare school of een lokale toneelvereniging. omdat alle actie vindt plaats in één bedrijf en één plaats, en het werk vraagt ​​om een ​​beperkte, aanpasbare muzikale krachten. Het geeft ook elke opdrachtgever een kans om te schitteren, hetzij in een solo of een ensemble. This is the Schirmer edition of the Libretto in English only.