Bladmuziek $7.81

Oorspronkelijk

Giuseppe Verdi. Un Ballo In Maschera. Libretto. Book. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi.

Vertaling

Giuseppe Verdi. Un Ballo in Maschera. Boekje. Boek. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi.

Oorspronkelijk

Scribe's libretto to Verdi's A Masked Ball concerns the real-life assassination of King Gustave III of Sweden at a masked ball in 1792 but adds a love story to what was probably a political murder. The King, Ricardo, is in love with Amelia, wife of his friend Renato. Renato warns the King to beware a plot to kill him. The King visits Ulrica the mystic, and she says he will die by the next friendly hand he shakes. While he is there, Amelia. in disguise. also visits Ulrica to ask for a magic herb to rid her of her illicit love for Ricardo. She leaves to see it, pursued by the King, but as he leaves Renato enters and the two shake hands. At the gallows, Ricardo and Amelia speak of their love but are found by Renato who thinks he has been betrayed. He prepares to kill Amelia but relents and turns on the King, joining the conspirators and being chosen to commit the murder. The ball begins, Amelia urges the King. who meanwhile has resolved to give her up. to leave but he refuses and is stabbed. Too late does Renato realise the innocence of the lovers and he is overcome by remorse.

Vertaling

Scribe's libretto to Verdi's A Masked Ball concerns the real-life assassination of King Gustave III of Sweden at a masked ball in 1792 but adds a love story to what was probably a political murder. De Koning, Ricardo, is verliefd op Amelia, de vrouw van zijn vriend Renato. Renato waarschuwt de koning om een ​​perceel pas om hem te doden. De Koning bezoekt Ulrica de mystieke, en ze zegt dat hij zal sterven door het volgende vriendelijke hand die hij schudt. Terwijl hij daar is, Amelia. in vermomming. Ook bezoekt Ulrica te vragen voor een magische kruid om haar van haar af ongeoorloofde liefde voor Ricardo. Ze laat om het te zien, door de Koning nagestreefd, maar als hij vertrekt Renato binnenkomt en de twee schudden elkaar de hand. Aan de galg, Ricardo en Amelia spreken over hun liefde, maar worden gevonden door Renato die denkt dat hij is verraden. Hij zich voorbereidt op Amelia doden, maar berouw en gaat aan de Koning, de toetreding tot de samenzweerders en wordt ervoor gekozen om de moord te plegen. De bal begint, Amelia dringt er bij de koning. die inmiddels heeft besloten om haar op te geven. om te vertrekken, maar hij weigert en wordt gestoken. Te laat komt Renato realiseren van de onschuld van de liefhebbers en hij wordt overmand door wroeging.