Bladmuziek $10.97

Oorspronkelijk

James Murray. William Kirkpatrick. Away In A Manger. Flute. Piano. Sheet Music. Flute. Piano Accompaniment. FLT. PFA. James Murray. William J. Kirkpatrick.

Vertaling

James Murray. William Kirkpatrick. Away In A Manger. Fluit. Plan. Bladmuziek. Fluit. Pianobegeleiding. FLT. PFA. James Murray. William J. Kirkpatrick.

Oorspronkelijk

This arrangement of 'Away in a Manger' by Rebecca Faith incorporates two traditional melodies woven together seamlessly to create a refreshing interpretation of a universally familiar song. A verse of the traditional American tune is heard first on the piano before being interrupted by the flute taking over with the British melody. Piano interludes of the American themes return but never in full until the end of the piece where it returns to its original starting point. As much as the familiar melodies are recognisable they are laced with jazzy harmonies and a nonchalant improvisatory style. All of Rebecca's Christmas Carol arrangements are fresh, exciting and uniquely crafted, and are very much for the concert platform rather than a sing-along or play-along at home with Dad playing the piano part. These beautiful arrangements require work on the part of both flautist and pianist, as with a demanding accompaniment they are very much a duo. The majority are for the advanced flautist, minimum grade 6-7 standard, as there are some complicated rhythms, flutter tonguing and technically challenging jazzy-style passages. Highly recommended and well received by audiences there is nothing else available like them, and so these challenging yet thoroughly enjoyable arrangements fill a gap in the market and are an effective and welcome addition to the repertoire, providing some festive music with a rather different flavour, away from the usual standard melody with accompaniment. The collection of 10 Christmas Carols was written for the flute and piano duo 'Tranquillo', who recorded them as their debut album 'Tranquillo Christmas' in 2010, a CD that has attracted some excellent reviews and can be purchased for 10. plus P&P. from www. tranquilloduo. com. Review. "Rebecca has taken both the British and the American version of 'Away in a Manger' and cleverly blended them into one beautiful arrangement of this traditional carol. The solo piano interludes bring out the American melody, whereas the British theme is given to the flute. It is a pleasure to play an arrangement where both instruments are of equal importance. Whilst the laid back melodies and jazz harmonies make for easy listening, there are plenty of challenges for both players and it is a refreshing change to the many easy arrangements available. We would highly recommend this carol as part of your Christmas repertoire. " - Sarah Waycott & Hannah Mitchell of Tranquillo, November 2012. Review. "Rebecca's arrangement of 'Away in a Manger' has a calm and gentle feel to it, and as the tempo suggests, 'relaxed'. The piano opens with an introduction before the flute takes a verse of the carol soaring into the high octave. The music then goes into an effective variation with some decoration of the tune and a number of running semi-quaver passages in the flute part across the middle and high octave of the flute, then returning to a coda-like recapitulation of the melody. The accompaniment is fairly straight-forward and more so than her other carol arrangements, perhaps making it more accessible for a grade 6ish student to perform at a school Christmas concert. Very different flavour and great addition to the flute Christmas repertoire, and one I look forward to including in a Christmas recital. " - Rachel Smith, November 2012.

Vertaling

Dit arrangement van 'Away in a Manger' van Rebecca Faith bevat twee traditionele melodieën geweven naadloos samen om een ​​verfrissende interpretatie van een alom bekende song te creëren. Een vers van de traditionele Amerikaanse tune wordt eerst op de piano gehoord alvorens wordt onderbroken door de fluit over te nemen met de Britse melodie. Piano onderbrekingen van de Amerikaanse thema teruggaan, maar niet volledig tot het einde van het stuk wanneer deze terugkeert naar zijn oorspronkelijke beginpunt. Zo veel als de bekende melodieën herkenbaar ze zijn aan elkaar geregen met jazzy harmonieën en een nonchalante improvisatorische stijl. Alle van Rebecca's Christmas Carol regelingen zijn fris, spannend en uniek vormgegeven, en zijn zeer veel voor het concert platform in plaats van een meezinger of speel-samen thuis met papa spelen de pianopartij. Deze mooie arrangementen vereisen werk van de kant van zowel de fluitist en pianist, net als bij een veeleisende begeleiding zijn ze heel erg een duo. De meerderheid is voor de gevorderde fluitist, minimum Grade 6-7 standaard, want er zijn een aantal ingewikkelde ritmes, flutter tonguing en technisch uitdagende jazzy-achtige passages. Sterk aanbevolen en goed ontvangen door het publiek er niets anders beschikbaar als hen, en dus deze uitdagende nog zeer plezierige wijze te vullen een gat in de markt en zijn een effectieve en welkome aanvulling op het repertoire, verstrekken van een aantal feestelijke muziek met een heel andere smaak, weg van de gebruikelijke standaard melodie met begeleiding. De collectie van 10 Christmas Carols werd voor de dwarsfluit en piano duo 'Tranquillo', die hen geboekt als hun debuut album 'Tranquillo Christmas' in 2010, een cd die heeft een aantal uitstekende recensies aangetrokken en kunnen worden gekocht voor 10 schriftelijke. meer P. van www. tranquilloduo. com. Recensie. "Rebecca heeft zowel genomen de Britse en de Amerikaanse versie van 'Away in a Manger' en slim vermengd ze in een prachtig arrangement van dit traditionele carol. De solo piano intermezzo's brengen de Amerikaanse melodie, terwijl de Britse thema wordt gegeven aan de fluit. Het is een genoegen om een ​​regeling waarbij beide instrumenten zijn van even groot belang te spelen. Terwijl de relaxte melodieën en jazz harmonieën maken voor easy listening, zijn er tal van uitdagingen voor zowel de spelers en het is een verfrissende verandering van de vele makkelijke arrangementen beschikbaar. We zouden dit carol sterk aanbevelen als onderdeel van uw kerstrepertoire. "- Sarah Waycott. Recensie. "Rangschikking van 'Away in a Manger' Rebecca's heeft een rustige en zachte uitstraling, en als het tempo aangeeft, 'relaxed'. De piano opent met een inleiding voor de fluit neemt een vers van de hymne te zweven in de hoge octaaf. De muziek gaat dan in een effectieve variant met enkele decoratie van de melodie en een aantal lopende semi-trilling passages in de fluit deel over het midden en hoge octaaf van de fluit, dan terug te keren naar een coda-achtige herhaling van de melodie. De begeleiding is redelijk rechttoe-rechtaan en meer nog dan haar andere hymne regelingen, misschien waardoor het meer toegankelijk voor een graad 6ish student om te presteren op een school kerstconcert. Heel andere smaak en een geweldige aanvulling op de fluit kerst repertoire, en degene die ik kijk ernaar uit om ook in een kerst overweging. "- Rachel Smith, november 2012.