Bladmuziek $852.44

Oorspronkelijk

Edouard Lalo. Fiesque. French. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Vertaling

Edouard Lalo. Fiesque. Frans. Urtext. Bladmuziek. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Oorspronkelijk

Edouard Lalo composed two operas. “Le Roi d’Ys” enjoyed considerable success at its first performance at the Opera-Comique in 1888, and it remained in the repertory for many years. His other opera, “Fiesque”, on the other hand, had to wait nearly 140 years before it was performed in a concert version in Montpellier in 2006, and then was finally premiered on stage at the National Theatre Mannheim on 16 June 2007. Fiesque is an opera of action and intrigue, set in Genoa in 1547 and based on Schiller’s early drama “Die Verschwörung des Fiesco zu Genua”. The historical Fiesco led a conspiracy against the ruling Doria family, Doges of Genoa. The plot revolves around Fiesque’s love for Julie, daughter of his enemy Andreas Doria, and his wife Léonore’s bitter suspicion. Fiesque is also opposed by Verrina, an old fanatical republican who distrusts Fiesque’s commitment to overthrowing the Dorias, especially when his involvement with Doria’s daughter is known. In the final act the Dorias are overthrown. the crowd acclaims Fiesque and Léonore in a triumphal march, but Verrina refuses to allow Fiesque to assume supreme power and throws him to his death in the waters of harbour. Lalo’s invention is remarkable, and the orchestral writing is at times powerful, at times poignant. Its revival adds a remarkable work to the repertory of French operas.

Vertaling

Edouard Lalo samengesteld twee opera. "Le Roi d'Ys" genoten veel succes bij zijn eerste optreden in de Opera-Comique in 1888, en bleef het in het repertoire voor vele jaren. Zijn andere opera, "Fiesque", aan de andere kant, moest bijna 140 jaar wachten voordat het werd uitgevoerd in een concertante uitvoering in Montpellier in 2006, en vervolgens werd uiteindelijk in première op het podium van het Nationaal Theater Mannheim op 16 juni 2007. Fiesque is een opera van actie en intriges, gelegen in Genua in 1547 en op basis van Schiller's vroege drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua". De historische Fiesco leidde een samenzwering tegen de regerende Doria familie, Dogen van Genua. De plot draait rond Fiesque's liefde voor Julie, de dochter van zijn vijand Andreas Doria, en zijn vrouw Léonore's bittere achterdocht. Fiesque wordt ook tegengewerkt door Verrina, een oude fanatieke republikein die inzet Fiesque's wantrouwt tot het omverwerpen van de Dorias, vooral wanneer zijn betrokkenheid bij Doria's dochter bekend. In de slotakte van de Dorias worden omvergeworpen. de menigte juicht Fiesque en Leonore in een triomftocht, maar Verrina weigert Fiesque laten opperste macht nemen en gooit hem naar zijn dood in het water van de haven. Lalo's uitvinding is opmerkelijk, en de orkestrale schrijven is soms krachtig, soms schrijnende. Haar revival voegt een opmerkelijke werk aan het repertoire van de Franse opera's.